第卌四 赧王(隐王)三年(魏纪魏哀王七年)

今本竹书纪年

◎隱王_{西元前314-256年}

_{史記作赧王，名延，蓋赧、隱聲相近。}

元年丁未。十月，鄭宣王來朝。燕子之殺公子平，不克。齊師殺子之，醢其身。

二年，齊地暴長，長丈餘，高一尺。魏以張儀為相。

三年，韓明帥師伐襄丘。秦王來見于蒲坂關。四月，越王使公師隅來獻舟三百、箭五百萬及犀角、象齒。五月，張儀卒。

古本竹书纪年译注

【古本竹书纪年译注】所纪赧王隐王 ) 年世，列于魏纪。

魏哀王

_{五年①，燕}子之②杀公子平③。

①魏哀王五年， 当周赧_{音腩，亦称隐王}王元年， 西元前314年。

②子之，战国时期燕国大臣，初为相国，西元前318年燕王哙让其君位。后齐军攻入燕国，子之被杀。

③公子平，即太子平，因反对子之君位率兵叛乱。据【纪年】记载，太子平失败被杀。

【译】_{魏哀王五年，燕相}子之杀掉太子平。

【案】引【史记·燕召公世家】【索隐】。【存真】、【辑校】系于今王五年，【订补】谓据【史记·六国年表】。

【比义】【战国策·燕策】：『子之三年，燕国大乱，将军市被、太子平谋攻子之。……_齐宜王因令章子将五都之兵，因北地之众以伐燕。燕王哙死，子之亡。二年，而燕人立太子平，是为昭王。』【史记·燕召公世家】与之略同。【史记·六国年表】燕王哙七年：『君哙及太子、相子之皆死。』皆与【纪年】异。

齐人禽①子之而醢②其身也。

①禽，通『擒』，捕捉之意。

②醢_音海，古代的一种刑罚， 把人杀死后剁成肉酱。

【译】齐人捉到子之，把他处以臨刑。

【案】引【史记·燕召公世家】【集解】。【存真】、【辑校】系于今王五年，【订补】谓据【史记·六国年表】。

【比义】【陈璋壶】铭文：『隹王五年，奠囗陈㚇再立事岁，孟冬戊辰，大𤖔囗孔陈璋内_入伐匽_燕亳邦之隻_獲。』【方壶】铭文：『郾_燕故君子绘_哙，新君子之，不用礼义，不顾逆顺，邦亡身死。』皆记齐伐燕之役。

_赵立燕公子职①。

①公子职，金文作『郾王职』，即燕昭王。

【译】赵人拥立燕国公子职为燕王。

【案】引【史记·六国年表】【集解】。类见【史记·赵世家】【集解】、【史记·赵世家】【索隐】。

【比义】【史记·赵世家】：『_赵武灵王十一年，王召公子职于韩，立以为燕王，使乐池送之。』与【纪年】同。【战国策·燕策】、【史记·燕召公世家】皆记『燕人立公子平，是为燕昭王』，异于【竹书纪年】。【史记·燕召公世家】【索隐】谓【赵世家】所记『当是遥立职而送之，事竟不就，则昭王名平，非职明矣。推退参详，是年表既误，而【纪年】因之而妄说耳。』不确。雷学淇【义证】卷四〇：『【燕策】立太子平句，本是立公子职之误，【燕世家】又承其伪也。』可从。

魏襄王六年①，秦取我焦②。

①魏襄王，当为魏哀王。魏哀王六年，即周赧王二年，西元前313年。

②焦，【史记·秦本纪】【正义】引【括地志】云：『焦城在陕州城内东北百步，因焦水为名。』陕州城在今河南三门峡市，战国时属魏。

【译】魏襄_哀王六年，秦军攻取我_魏国焦城。

【案】引【路史·国名纪】戊【注】。

周隐王①二年②，齐地暴③长，长丈余，高一尺。

①周隐王，【订补】：『隐王即赧王。』

②周赧王二年，即魏哀王六年，西元前313年。

③暴，突然。

【译】周王二年，齐国有长丈余、高一尺的地突然长起。

【案】引【太平御览】卷八八〇。【存真】、【辑校】、【订补】皆系于今王六年，【辑证】：『昔之治【纪年】者习于今本之说，皆以隐王即赧王，疑非。』

襄王七年①，韩明②率师伐襄丘③。

①襄王当为哀王，魏哀王七年，当周赧王三年，西元前312年。

②韩明，【订补】：『韩明当是韩朋之误，』韩朋注见『惠王五年』条。

③褒丘，战国魏地，在今山东东明西。

【译】魏襄_哀王七年，韩明带领军队进攻襄丘城。

【案】引【水注·济水注】。

秦王①来，见于蒲坂关②。

①秦王，指秦惠文王。

②蒲坂，地名，在今山西永济西。雷学淇【义证】卷四〇：『蒲坂，舜旧都，其北有长版，为邑之险要，故日蒲版，魏既献河西之地于秦，因险设关以备秦寇，故日蒲坂关，此魏之界上关也。』

【译】，秦惠文王到蒲坂关_与魏王会面。

【案】引【水经·河水注】。

四月，越王使公师隅①来献乘舟、始罔②及舟三百、箭五百万、犀角、象齿。

①公师隅，越人。

②始罔，【存真】云：『始罔，舟名。』【义证】卷四十：『始罔舟未详。或曰：「罔、纲古字通，谓渔舟也」。』

【译】_{魏哀王七年}四月，越王派公师隅前来进献客船、渔船和其它船只三百、箭五百万以及犀牛角、象牙等物。

【案】引【水经·河水注】。

_齐宣王八年①，杀王后②。

①齐宣王八年，即魏哀王七年。

②王后，陈逢衡【集证】卷五〇：『据【_田敬仲完世家】，桓公称公，威王称王，则王后似谓宣王之母、威王之妃矣。』

【译】齐宣王八年，杀掉了齐国的王后。

【案】引【史记·田敬仲完世家】【索隐】。

楚景翠①围雍氏③。

①景翠，【史记·六国年表】作『景痤』，【存真】：『痤，即翠也。』雷学淇【义证】卷四〇：『......【秦策】：「周君谓景翠日：公爵为执圭，官为柱国。」盖翠亦楚之显著也。』

②雍氏，战国韩地，【史记·周本纪】【集解】引徐广曰：『阳翟雍氏城也……』【正义】引【括地志】云：『故雍城在洛州阳翟县东北二十五里，故老云黄帝臣雍父作杵臼所封也。』阳翟县即今河南禹县，雍氏故城在县东北。

【译】楚_柱国景翠围攻_韩国的雍氏。

【案】【史记·韩世家】【集解】徐广曰：『【秦本纪】惠王后元十三年，周赧王三年，楚怀王十七年，齐湣王十二年皆云「楚围雍氏」。【纪年】于此亦说「楚景翠围雍氏…。」皆与【史记年表】及【田完世家】符同。』【订补】按：『【六国年表】秦惠王后元十三年，当魏哀王七年，系年据之。』

韩宣王卒①。

①【史记·韩世家】：『_韩宣王二十一年……是岁，宣惠王卒，太子仓立，是为襄王。』

【译】韩宣王死去。

【案】引【史记·韩世家】【集解】。韩宜王二十一年当周赧王三年，魏哀王七年。

秦助韩共败楚屈丐①。

①屈丐，【史记·韩世家】等作『屈匄』，【史记·六国年表】【索隐】：『「匄」音盖，楚大夫。』

【译】秦国帮助韩国共同打败了楚将屈丐。

【案】引【史记·韩世家】【集解】。

【比义】【战国纵横家书·苏秦谓陈珍】：『齐、宋攻魏，楚回_围翁_雍是_氏，秦败屈匄。』_{同见【史记·田敬仲完世家】}。【史记·楚世家】：『_楚怀王十七年春，与秦战丹阳，秦大败我军，斩甲士八万，虏我大将军屈匄、裨将军逢侯丑等七十余人，遂取汉中之郡。』【韩世家】；『_韩宣惠王二十一年，与秦共攻楚，败楚将屈匄，轩首八万于丹阳。』记事与【纪年】同。

齐、宋围煮枣①。

①煮枣，古邑名，战国魏地，在今山东东明南。

【译】齐国、宋国围攻_魏国的煮枣城。

【案】引【史记·韩世家】【集解】。