凡舟古名百千，今名亦百千，或以形名如海鳅、江鳊、山梭之类，或以量名载物之数，或以质名各色木料，不可殚述殚述：完全阐述。游海滨者得见洋船，居江湄江湄：江边者得见漕舫。若局趣局趣：即局促，局限山国之中，老死平原之地，所见者一叶扁舟、截流乱筏而已。粗载数舟制度，其余可例推云。
译文船的名称从古到今都有百千种之多了，有的根据船的形状来命名比如海鳅、江鳊、山梭之类的名字，有的按照船的载重量或者船载物的数量来命名，有的依据造船的木质各种木料来命名，名称繁多难以一一述说殆尽。在海滨游玩的人可以见到远洋船，在江边居住的人可以看到漕舫。如果老是局限在山区或平原之中，那就只能见到独木舟或者截流而漂行的筏子罢了。这里粗略记载几种船的形制规格，其余的大家可以自行类推。
