兩晉演義全文在線閱讀_兩晉演義原文及翻譯

【兩晉演義】是民國時期歷史小說家蔡東藩【歷代通俗演義】系列之一。
【書中淡藍色小字是作者寫作過程中的評語或解說】
【兩晉演義】之創作初衷，以正史之繁贅，不能輒讀，乃以演義小說，故事情節，引人耳目，以不意間熟知一二之史事，以趨教化。
【兩晉演義】兼采正史稗史，貫徹始終。本書仍然是章回體，通篇用語文白通俗，點評史事機敏處之，較大程度再現了中華歷史演進的真實進程，概述了兩晉的興亡。
【兩晉演義】編有一百回，故事起於司馬炎稱帝代魏，終結於五胡亂華的劉宋代晉，歷史跨度是156年。西晉開朝，終結了三國近百年的鼎立分裂局面，而之後雜居漢地的胡人鳩占鵲巢，相繼禍亂發難。東晉渡江南遷重建，屢次北伐，卻終以內鬥而損耗了實力。大將劉裕脫穎而出，兩次北伐，收復長安，之後接連廢黜兩位皇帝，建國宋，東晉亡。
兩晉通俗演義，簡稱【兩晉演義】，100回，民國13年1924年11月，上海會文堂書局出版，題『編述者 古越蔡東帆』。
公元266年，司馬炎代魏立晉，國號晉，都洛陽，史稱西晉。西晉最強盛時，其疆域西到蔥嶺，東南到海，北抵燕山。西晉承久亂之敝，雖然有一些改良，但由於門閥士族的興盛和方鎮勢力的強大，晉武帝死後不久，國家即陷入『八王之亂』，並綿延16年，最後民敝國衰，亡於後漢。西晉短短的50年期間，除了自身的內江以外，還不斷交錯着與北方各少數民族之間的矛盾，使得國家始終處於內憂外患之中，整個政治和經濟建設乏善可陳。
【兩晉通俗演義】概述了從晉武帝司馬炎代魏稱帝到劉裕代晉止的歷史。西晉統一、賈南風亂政、八王之亂、永嘉之亂、士族南渡、祖逛北伐、桓溫北征等重大歷史事件悉數道來。作者將兩晉156年間的歷史歸結為內訌外辱的歷史，作為今日的前車之鑑。