先到为君,后到为臣。
参考翻译一抢先一步就能当上君王,后到一步只能称作臣子。
参考翻译二先来后到,先入为主。楚怀王与项羽、刘邦约定,谁先入关谁称王。
参考翻译三抢先一步能当君主,后到一步只有称臣。春秋时齐国发生战乱,两位公子谁先回齐国就能继承国君之位,结果公子小白只抢先了一步回国,结果就成了春秋五霸之一的齐桓公,而公子纠则被追杀至死。
参考翻译四走在对手前面,占得先机才能赢,才能成为王者。
明嘉靖皇帝继位的传说就说明这个道理:
明朝正德皇帝朱厚照疾发而崩,因为没有子嗣,临终前又未留下遗诏,皇族内部为此明争暗斗。
内阁首辅、大学士杨廷和与皇太后密议,下密诏给三个王爷令其返京吊唁,并约定:『先到为君,后到为臣。』
其一的明武宗堂弟朱厚熜距北京最远,其幕僚献计『假扮钦犯坐囚车,日夜兼程抢时间』,最终成功蒙骗了竞争对手,第一个赶到北京吊唁,顺利登基,另两个晚到的王爷只能俯首称臣。
可见发现先机,或者创造先机,早人一步,对事情的发展结果有着关键性的影响。