士君子之所能不能為:君子能為可貴,而不能使人必貴己;能為可信,不能使人必信己;能為可用,不能使人必用己。故君子恥不修,不恥見污;恥不信,不恥不見信;恥不能,不恥不見用。是以不誘於譽,不恐於誹,率道而行,端然正己,不為物傾側:夫是之謂誠君子。【詩】云:『溫溫恭人,維德之基。』此之謂也。
現代漢語
士君子所能做到的和不能做到的是:君子能夠做到品德高尚而可以被人尊重,但不能使別人一定來尊重自己;能夠做到堅信用,但不一定要別人相信自己;能夠做到多才多藝而可以被人任用,但不必一定要別人人用自己。所以君子以道德不修為恥,而不以被人污衊為恥;以不講信義為恥,而不以不被人信任為恥;以沒有能力為恥,而不以沒有得到任用為恥。所以不被浮名所誘惑,不被誹謗所嚇倒,行為做事遵循着道的規範,嚴肅地端正自己的言行,不為外物所動搖,這樣的人才稱得上是真正的君子。【詩】云:『溫柔謙恭的人們,是以道德為根本。』說的就是這種人啊。