南北史演义全文在线阅读_南北史演义原文及翻译

《南北史演义》是民国时期历史小说家蔡东藩《历代通俗演义》系列之一。
《书中淡蓝色小字是作者写作过程中的评语或解说》
《南北史演义》之创作初衷，以正史之繁赘，不能辄读，乃以演义小说，故事情节，引人耳目，以不意间熟知一二之史事，以趋教化。
《南北史演义》兼采正史稗史，贯彻始终。本书仍然是章回体，通篇用语文白通俗，点评史事机敏处之，较大程度再现了中华历史演进的真实进程。
《南北史演义》编有一百回，故事情节较《历代通俗演义》的其他朝代演义史更为曲折。汉晋以降，外族渐次来华，杂居内地。嗣是五胡十六国，迭为兴替。后来弱肉强食，彼吞此并，辗转推迁，又把十六国土宇，浑合为一大国叫作北魏。后来北魏又起内讧东分西裂，无暇顾及江南，所以江南尚得保全。及东魏改为北齐，西魏改为北周，西土又分作为三分，周最强，齐为次，江南最弱。鼎峙了好几年，齐为周并，江南但保留十分之二险些儿要尽属北周了。就中出了一个大丞相杨坚篡了周室，复并江南；既受周禅又灭陈氏，居然统一中原，合并南北。
南北史通俗演义，简称《南北史演义》。100回，民国13年1924年2月上海会文堂书局出版。全十册，定价大洋二元，题“编述者 古越蔡东帆”。 民国24年5月改版后为全4册，定价大洋4元。
南朝420年—589年包含宋、齐、梁、陈四朝；北朝439年—581年包含北魏、东魏、西魏、齐和周五朝。南北朝战事纷纷扰扰、朝代更迭频繁，又多奇葩皇帝，叙述难度较 大。作者把隋并入北朝内，虽称是沿袭前人笔法，遵循所谓“紫阳书法”，却也不排除自己喜恶。
隋朝虽旋起旋灭，但作为一个统一的时代，是不好并入北史的。隋结束了五胡乱华以来的混乱局面，为唐及以后的统治奠定了基础。隋文帝用长孙晟以夷治夷的成果重建了汉民族的威望和信心。
隋炀帝杨广虽然历来被人辱骂，但他建立科举制度、修凿大运河，自然也是功不可没的。说他因色弑父，很难自圆其说。隋炀帝到底是怎样一个人，因为历史原因，很难厘清。好色荒淫，是众所周知的，但他始终跟萧后在一起、恩爱至死未衰也是不容否认的。本书炀帝事多采自后人小说和戏曲。作者所说《开河记》、《海山记》、《迷楼记》，虽题唐人韩偓作，但却是宋代传奇小说。作为演义小说自无不可，但作为“通俗教育之辅助品”却还是不够严谨的。