2020-5-21 22:06
却说关公同孙乾保二嫂向汝南进发，不想夏侯惇领三百馀骑从后追来。孙乾保车仗前行。关公回身勒马按刀问曰：『汝来赶我，有失丞相大度。』夏侯惇曰：『丞相无明文传报，汝于路杀人，又斩吾部将，无礼太甚。我特来擒你，献与丞相发落。』言讫，便拍马挺枪欲斗。只见后面一骑飞来，大叫：『不可与云长交战!』关公按辔不动。来使于怀中取出公文，谓夏侯惇曰：『丞相敬爱关将军忠义，恐于路关隘拦截，故遣某特赍公文，遍行诸处。』惇曰：『关某于路杀把关将士，丞相知否？』来使曰：『此却未知。』惇曰：『我只活捉他去见丞相，待丞相自放他。』关公怒曰：『吾岂惧汝耶？』拍马持刀，直取夏侯惇；惇挺枪来迎。
两马相交，战不十合，忽又一骑飞至，大叫：『二将军少歇!』惇停枪问来使曰：『丞相叫擒关某乎？』使者曰：『非也。丞相恐守关诸将阻当关将军，故又差某驰公文来放行。』惇曰：『丞相知其于路杀人否？』使者曰：『未知。』惇曰：『既未知其杀人，不可放去。』指挥手下军士，将关公围住。关公大怒，舞刀迎战。
两个正欲交锋，阵后一人飞马而来，大叫：『云长、元让，休得争战!』众视之，乃张辽也。二人各勒住马。张辽近前言曰：『奉丞相钧旨：因闻知云长斩关杀将，恐于路有阻，特差我传谕各处关隘，任便放行。』惇曰：『秦琪是蔡阳之甥，他将秦琪托付我处，今被关某所杀，怎肯干休？』辽曰：『我见蔡将军，自有分解1。既丞相大度，教放云长去，公等不可废丞相之意2。』夏侯惇只得将军马约退。辽曰：『云长今欲何往？』关公曰：『闻兄长又不在袁绍处，吾今将遍天下寻之。』辽曰：『既未知玄德下落，且再回见丞相，若何？』关公笑曰：『安有是理？文远回见丞相，幸为我谢罪。』说毕，与张辽拱手而别。于是张辽与夏侯惇领军自回。
关公赶上车仗，与孙乾说知此事，二人并马而行。行了数日，忽值大雨滂沱3，行装尽湿。遥望山冈边有一所庄院，关公引着车仗，到彼借宿。庄内一老人出迎，关公具言来意。老人曰：『某姓郭名常，世居于此。久闻大名，幸得瞻拜。』宰羊置酒相待，请二夫人于后堂暂歇。郭常陪关公、孙乾于草堂饮酒，一边烘焙行李，一边喂养马匹。至黄昏时候，忽见一少年引数人入庄，径上草堂。郭常唤曰：『吾儿来拜将军。』因谓关公曰：『此愚男也4。』关公问何来，常曰：『射猎方回。』少年见过关公，即下堂去了。常流泪言曰：『老夫耕读传家，止生此子，不务本业，惟以游猎为事，是家门不幸也。』关公曰：『方今乱世，若武艺精熟，亦可以取功名，何云不幸？』常曰：『他若肯习武艺，便是有志之人。今专务游荡，无所不为，老夫所以忧耳。』关公亦为叹息。至更深，郭常辞出。
关公与孙乾方欲就寝，忽闻后院马嘶人叫。关公急唤从人，却都不应，乃与孙乾提剑往视之。只见郭常之子倒在地上叫唤，从人正与庄客厮打。公问其故，从人曰：『此人来盗赤兔马，被马踢倒。我等闻叫唤之声，起来巡看，庄客们反来厮闹。』公怒曰：『鼠贼焉敢盗吾马!』恰待发作，郭常奔至，告曰：『不肖子为此歹事，罪合万死5。奈老妻最怜爱此子，乞将军仁慈宽恕。』关公曰：『此子果然不肖，适才老翁所言，真知子莫若父也6。我看翁面，且姑恕之。』遂分付从人看好了马，喝散庄客，与孙乾回草堂歇息。次日，郭常夫妇出拜于堂前，谢曰：『犬子冒渎虎威7，深感将军恩恕。』关公令唤出：『我以正言教之。』常曰：『他于四更时分，又引数个无赖之徒，不知何处去了。』
关公谢别郭常，奉二嫂上车8，出了庄院，与孙乾并马，护着车仗，取山路而行。不及三十里，只见山背后拥出百馀人，为首两骑马：前面那人，头裹黄巾，身穿战袍；后面乃郭常之子也。黄巾者曰：『我乃天公将军张角部将也。来者快留下赤兔马，放你过去。』关公大笑曰：『无知狂贼!汝既从张角为盗，亦知刘、关、张兄弟三人名字否？』黄巾者曰：『我只闻赤面长髯者名关云长，却未识其面。汝何人也？』公乃停刀立马，解开须囊，出长髯令视之。其人滚鞍下马，脑揪郭常之子拜献于马前9。关公问其姓名，告曰：『某姓裴名元绍，自张角死后，一向无主，啸聚山林10，权于此处藏伏。今早这厮来报：「有一客人，骑一匹千里马，在我家投宿。」特邀某来劫夺此马，不想却遇将军。』郭常之子拜伏乞命。关公曰：『吾看汝父之面，饶你性命。』郭子抱头鼠窜而去。
公谓元绍曰：『汝不识吾面，何以知吾名？』元绍曰：『离此二十里，有一卧牛山。山上有一关西人，姓周名仓，两臂有千斤之力，板肋虬髯11，形容甚伟。原在黄巾张宝部下为将，张宝死，啸聚山林。他多曾与某说将军盛名，恨无门路相见。』关公曰：『绿林中非豪杰托足之处，公等今后可各去邪归正12，勿自陷其身。』元绍拜谢。
正说话间，遥望一彪人马来到。元绍曰：『此必周仓也。』关公乃立马待之。果见一人黑面长身，持枪乘马，引众而至。见了关公，惊喜曰：『此关将军也。』疾忙下马，俯伏道旁曰：『周仓参拜。』关公曰：『壮士何处曾识关某来？』仓曰：『旧随黄巾张宝时，曾识尊颜，恨失身贼党，不得相随。今日幸得拜见，愿将军不弃，收为步卒，早晚执鞭随镫，死亦甘心。』公见其意甚诚，乃谓曰：『汝若随我，汝手下人伴若何？』仓曰：『愿从则俱从，不愿从者听之可也。』于是众人皆曰：『愿从。』关公乃下马至车前禀问二嫂。甘夫人曰：『叔叔自离许都，于路独行至此，历过多少艰难，未尝要军马相随。前廖化欲相投，叔既却之，今何独容周仓之众耶？我辈女流浅见，叔自斟酌。』公曰：『嫂嫂之言是也。』遂谓周仓曰：『非关某寡情，奈二夫人不从。汝等且回山中，待我寻见兄长，必来相招。』周仓顿首告曰：『仓乃一粗莽之夫，失身为盗，今遇将军，如重见天日13，岂忍复错过？若以众人相随为不便，可令其尽跟裴元绍去。仓只身步行，跟随将军，虽万里不辞也。』关公再以此言告二嫂。甘夫人曰：『一二人相从，无妨于事。』公乃令周仓拨人伴随裴元绍去。元绍曰：『我亦愿随关将军。』周仓曰：『汝若去时，人伴皆散。且当权时统领14，我随关将军去，但有住扎处，便来取你。』元绍怏怏而别。
周仓跟着关公，往汝南进发。行了数日，遥见一座山城。公问土人：『此何处也？』土人曰：『此名古城。数月前有一将军，姓张名飞，引数十骑到此，将县官逐去，占住古城，招军买马15，积草屯粮16。今聚有三五千人马，四远无人敢敌。』关公喜曰：『吾弟自徐州失散，一向不知下落，谁想却在此。』乃令孙乾先入城通报，教来迎接二嫂。
却说张飞在芒砀山中住了月馀，因出外探听玄德消息，偶过古城，入县借粮，县官不肯，飞怒，因就逐去县官，夺了县印，占住城池，权且安身。当日孙乾领关公命，入城见飞。施礼毕，具言：『玄德离了袁绍处，投汝南去了。今云长直从许都送二位夫人至此，请将军出迎。』张飞听罢，更不回言，随即披挂持矛上马，引一千馀人，径出北门。孙乾惊讶，又不敢问，只得随出城来。关公望见张飞到来，喜不自胜，付刀与周仓接了，拍马来迎。只见张飞圆睁环眼，倒竖虎须，吼声如雷，挥矛向关公便搠。关公大惊，连忙闪过，便叫：『贤弟何故如此？岂忘了桃园结义耶？』飞喝曰：『你既无义，有何面目来与我相见？』关公曰：『我如何无义？』飞曰：『你背了兄长，降了曹操，封侯赐爵，今又来赚我。我今与你拼个死活。』关公曰：『你原来不知，我也难说。现放着二位嫂嫂在此，贤弟请自问。』
二夫人听得，揭帘而呼曰：『三叔何故如此？』飞曰：『嫂嫂住着，且看我杀了负义的人，然后请嫂嫂入城。』甘夫人曰：『二叔因不知你等下落，故暂时栖身曹氏。今知你哥哥在汝南，特不避险阻，送我们到此。三叔休错见了。』糜夫人曰：『二叔向在许都，原出于无奈。』飞曰：『嫂嫂休要被他瞒过了。忠臣宁死而不辱，大丈夫岂有事二主之理？』关公曰：『贤弟休屈了我。』孙乾曰：『云长特来寻将军。』飞喝曰：『如何你也胡说？他那里有好心，必是来捉我。』关公曰：『我若捉你，须带军马来。』飞把手指曰：『兀的不是军马来也17？』
关公回顾，果见尘埃起处，一彪人马来到，风吹旗号，正是曹军。张飞大怒曰：『今还敢支吾么？』挺丈八蛇矛便搠将来。关公急止之曰：『贤弟且住，你看我斩此来将，以表我真心。』飞曰：『你果有真心，我这里三通鼓罢18，便要你斩来将。』关公应诺。须臾，曹军至。为首一将，乃是蔡阳，挺刀纵马大喝曰：『你杀吾外甥秦琪，却原来逃在此。吾奉丞相命，特来拿你。』关公更不打话，举刀便砍。张飞亲自擂鼓。只见一通鼓未尽，关公刀起处，蔡阳头已落地。众军士俱走。关公活捉执认旗的小卒过来19，问取来由。小卒告说：『蔡阳闻将军杀了他外甥，十分忿怒，要来河北与将军交战。丞相不肯，因差他往汝南攻刘辟，不想在这里遇着将军。』关公闻言，教去张飞前告说其事。飞将关公在许都时事细问小卒，小卒从头至尾说了一遍，飞方才信。
正说间，忽城中军士来报：『城南门外有十数骑来的甚紧，不知是甚人。』张飞心中疑虑，便转出南门看时，果见十数骑轻弓短箭而来。见了张飞，滚鞍下马。视之，乃糜竺、糜芳也。飞亦下马相见。竺曰：『自徐州失散，我兄弟二人逃难回乡。使人远近打听，知云长降了曹操，主公在于河北，又闻简雍亦投河北去了，只不知将军在此。昨于路上遇见一伙客人，说有一姓张的将军，如此模样，今据古城。我兄弟度量必是将军20，故来寻访，幸得相见。』飞曰：『云长兄与孙乾送二嫂方到，已知哥哥下落。』二糜大喜，同来见关公，并参见二夫人。飞遂迎请二嫂入城，至衙中坐定。二夫人诉说关公历过之事，张飞方才大哭，参拜云长。二糜亦俱伤感。张飞亦自诉别后之事，一面设宴贺喜。
次日，张飞欲与关公同赴汝南见玄德。关公曰：『贤弟可保护二嫂，暂住此城，待我与孙乾先去探听兄长消息。』飞允诺。关公与孙乾引数骑奔汝南来。刘辟、龚都接着，关公便问：『皇叔何在？』刘辟曰：『皇叔到此住了数日，为见军少，复往河北袁本初处商议去了。』关公怏怏不乐。孙乾曰：『不必忧虑，再苦一番驱驰，仍往河北去报知皇叔，同至古城便了。』关公依言，辞了刘辟、龚都，回至古城，与张飞说知此事。张飞便欲同至河北。关公曰：『有此一城，便是我等安身之处，未可轻弃。我还与孙乾同往袁绍处，寻见兄长，来此相会。贤弟可坚守此城。』飞曰：『兄斩他颜良、文丑，如何去得？』关公曰：『不妨，我到彼当见机而变。』遂唤周仓问曰：『卧牛山裴元绍处，共有多少人马？』仓曰：『约有四五百。』关公曰：『我今抄近路去寻兄长，汝可往卧牛山招此一枝人马，从大路上接来。』仓领命而去。
关公与孙乾只带二十馀骑投河北来，将至界首，乾曰：『将军未可轻入，只在此间暂歇。待某先入见皇叔，别作商议。』关公依言，先打发孙乾去了。遥望前村有一所庄院，便与从人到彼投宿。庄内一老翁携杖而出，与关公施礼。公具以实告。老翁曰：『某亦姓关，名定。久闻大名，幸得瞻谒21。』遂命二子出见，款留关公，并从人俱留于庄内。
且说孙乾匹马入冀州见玄德，具言前事。玄德曰：『简雍亦在此间，可暗请来同议。』少顷，简雍至，与孙乾相见毕，共议脱身之计。雍曰：『主公明日见袁绍，只说要往荆州，说刘表共破曹操，便可乘机而去。』玄德曰：『此计大妙。但公能随我去否？』雍曰：『某亦自有脱身之计。』商议已定。
次日，玄德入见袁绍，告曰：『刘景升镇守荆襄九郡，兵精粮足，宜与相约，共攻曹操。』绍曰：『吾尝遣使约之，奈彼未肯相从。』玄德曰：『此人是备同宗，备往说之，必无推阻。』绍曰：『若得刘表，胜刘辟多矣。』遂命玄德行。绍又曰：『近闻关云长已离了曹操，欲来河北，吾当杀之，以雪颜良、文丑之恨。』玄德曰：『明公前欲用之，吾故召之。今何又欲杀之耶？且颜良、文丑比之二鹿耳，云长乃一虎也，失二鹿而得一虎，何恨之有？』绍笑曰：『吾实爱之，故戏言耳。公可再使人召之，令其速来。』玄德曰：『即遣孙乾往召之可也。』绍大喜，从之。玄德出，简雍进曰：『玄德此去，必不回矣。某愿与偕往：一则同说刘表，二则监住玄德。』绍然其言，便命简雍与玄德同行。郭图谏绍曰：『刘备前去说刘辟，未见成事；今又使与简雍同往荆州，必不返矣。』绍曰：『汝勿多疑，简雍自有见识。』郭图嗟呀而出。
却说玄德先命孙乾出城，回报关公；一面与简雍辞了袁绍，上马出城。行至界首，孙乾接着，同往关定庄上。关公迎门接拜，执手啼哭不止。关定领二子拜于草堂之前。玄德问其姓名，关公曰：『此人与弟同姓，有二子：长子关宁，学文；次子关平，学武。』关定曰：『今愚意欲遣次子跟随关将军22，未识肯容纳否？』玄德曰：『年几何矣？』定曰：『十八岁矣。』玄德曰：『既蒙长者厚意，吾弟尚未有子，今即以贤郎为子，若何？』关定大喜，便命关平拜关公为父，呼玄德为伯父。玄德恐袁绍追之，急收拾起行。关平随着关公，一齐起身。关定送了一程自回。
关公教取路往卧牛山来。正行间，忽见周仓引数十人带伤而来。关公引他见了玄德。问其何故受伤，仓曰：『某未至卧牛山之前，先有一将单骑而来，与裴元绍交锋，只一合，刺死裴元绍，尽数招降人伴，占住山寨。仓到彼招诱人伴时，止有这几个过来，馀者俱惧怕，不敢擅离。仓不忿，与那将交战，被他连胜数次，身中三枪，因此来报主公。』玄德曰：『此人怎生模样？姓甚名谁？』仓曰：『极其雄壮，不知姓名。』
于是关公纵马当先，玄德在后，径投卧牛山来。周仓在山下叫骂，只见那将全副披挂，持枪骤马，引众下山。玄德早挥鞭出马，大叫曰：『来者莫非子龙否？』那将见了玄德，滚鞍下马，拜伏道旁。原来果然是赵子龙。玄德、关公俱下马相见，问其何由至此。云曰：『云自别使君，不想公孙瓒不听人言，以致兵败自焚。袁绍屡次招云，云想绍亦非用人之人，因此未往。后欲至徐州投使君，又闻徐州失守，云长已归曹操，使君又在袁绍处。云几番欲来相投，只恐袁绍见怪。四海飘零，无容身之地。前偶过此处，适遇裴元绍下山来欲夺吾马，云因杀之，借此安身。近闻翼德在古城，欲往投之，未知真实。今幸得遇使君。』玄德大喜，诉说从前之事。关公亦诉前事。玄德曰：『吾初见子龙，便有留恋不舍之情，今幸得相遇。』云曰：『云奔走四方，择主而事，未有如使君者。今得相随，大称平生，虽肝脑涂地，无恨矣。』当日就烧毁山寨，率领人众，尽随玄德前赴古城。
张飞、糜竺、糜芳迎接入城，各相拜诉。二夫人具言云长之事，玄德感叹不已。于是杀牛宰马，先拜谢天地，然后遍劳诸军。玄德见兄弟重聚，将佐无缺，又新得了赵云，关公又得了关平、周仓二人，欢喜无限，连饮数日。后人有诗赞之曰：
当时手足似瓜分，信断音稀杳不闻。
今日君臣重聚义，正如龙虎会风云23。
时玄德、关、张、赵云、孙乾、简雍、糜竺、糜芳、关平、周仓部领马步军校共四五千人。玄德欲弃了古城，去守汝南，恰好刘辟、龚都差人来请。于是遂起军往汝南驻扎，招军买马，徐图征进，不在话下。
且说袁绍见玄德不回，大怒，欲起兵伐之。郭图曰：『刘备不足虑。曹操乃劲敌也，不可不除。刘表虽据荆州，不足为强。江东孙伯符威镇三江24，地连六郡，谋臣武士极多，可使人结之，共攻曹操。』绍从其言，即修书遣陈震为使，来会孙策。正是：
只因河北英雄去，引出江东豪杰来。
未知其事如何，且听下文分解。
1分解——分辩与解释。
2废——这里是作废、白废之意。
3大雨滂沱——滂沱：雨大貌。『大雨滂沱』本【诗经·小雅·渐渐之石】：『月离于毕，俾滂沱矣。』意谓雨下得很大。
4愚男——对人谦称自己的儿子。
5罪合万死——语本『罪当万死』，出自汉·东方朔【谏除上林苑】见【汉书·东方朔传】：『粪土愚臣，忘生触死，逆盛意，犯隆指，罪当万死。』忘生触死：颜师古注：『忽忘其生而触死罪也。』犯隆指：触犯圣旨。指，通『旨』。意谓罪过极大，应判一万次死刑。形容罪过严重，应受严惩。多用作请罪的话。
6知子莫若父——语出【管子·大匡】：『先人有言曰：知子莫若父，知臣莫若君。』意谓对儿子的了解谁都比不上父亲，即父亲最了解自己的儿子。
7犬子——对人谦称自己的儿子。
8奉——侍奉。
9脑揪——抓住后脑勺的头发或头巾的后部。
10啸聚山林——啸聚：互相呼唤聚合在一起。『啸聚山林』本『啸聚林谷』，出自金·杨丹【襄垣县修城记】见【金文最】卷二五：『国家收复之初，奸雄继踵，蚁聚蜂屯，啸聚林谷……数窥是邑，直欲鲸吞虎噬，立见齑粉。』意谓众人盘踞山中作强盗或聚众起义。
11板肋虬qi ú求髯——意谓发达的胸背肌肉，蜷曲的胡须。
12去邪归正——语或本『背邪向正』，出自汉·应劭【汉宫仪】见【北堂书钞】卷五三：『卿，彰也，明也。言当背邪向正，彰有道德。』背：背离，背弃。意谓痛改前非，回归正道。
13重见天日——重：又，再，重新。天日：太阳。表示光明。『重见天日』本『复见天日』，出自【资治通鉴·卷二〇八·唐中宗神龙元年】：『上尝与后私誓曰：「异时幸复见天日，当惟卿所欲，不相禁制。」』意谓犹如重新见到了太阳。比喻摆脱了苦难深重的困境，重新见到了美好时光。
14权时——暂时。
15招军买马——语本『招兵买马』，出自宋·朱熹【丞相李公奏议后序】：『宽民力，变士风，通下情，改弊法，招兵买马，经理财赋。』意谓招募士兵，购置战马。旧小说、戏曲常用语。
16积草屯粮——积、屯：蓄积，储备。『积草屯粮』出自元·郑光祖【虎牢关三战吕布】第一折见【孤本元明杂剧】、【全元曲】：『如今且收兵回营，操军练士，积草屯粮，整搠人马，慢慢的再与孙坚交战。』意谓储备军粮和马草等战争物资。旧小说、戏曲常用语。
17兀wù勿的——这里为指示代词。代指『这』或『那』。
18三通——三段，三套。通：击鼓一段谓之『一通』。
19认旗——上绣或题有将帅官衔或姓名的旗帜。因有辩认部队的作用，故称。
20度duó夺量——估量，估计，寻思。
21瞻谒——朝见，谒见，拜见。
22愚意——义同『愚见』。谦称自己的意见。【战国策·魏策二】：『今臣愿为大王陈臣之愚意。』
23龙虎会风云——这里化用了『云从龙，风从虎』的典故。典出【周易·乾卦】：『同声相应，同气相求；水流湿，火就燥；云从龙，风从虎。圣人作而万物睹。』孔颖达疏：『龙是水畜，云是水气，故龙吟景云山，是「云从龙」也。虎是威猛之兽，风是震动之气，此亦是同类相感，故虎啸则谷风生，是「风从虎」也。』比喻意气相投、志同道合的英雄豪杰聚在一起。
24三江——古以吴江、钱塘江、浦阳江为三江。这里泛指长江下游一带。