原文注译
南人冬至岁首，不诣至，至丧家；若不修书，则过节束带整饬衣冠以示恭敬以申慰。北人至岁冬至，古代曾以冬至为年节之日，重行吊礼；礼无明文，则吾不取。南人宾至不迎，相见捧手而不揖，送客下席而已；北人迎送并至门，相见则揖，皆古之道也，吾善其迎揖。
译文
江南人的风俗，是在冬至和年初都不能到有丧事之家，如果不写信去问候，则在过节后再衣冠整齐地到丧家去慰问。而北方的风俗则正相反，特别要在冬至，年初时到丧家去吊唁，关于这一点，在有关礼的书上没有明确记载，那么我就不赞同这么做。江南的风俗是客人来时，主人不必岀迎，见了面互相握手而不作揖，送客时下席即可；北方人则要到门口迎客，见了面要作揖，这些都是古代的礼节，我认为这种礼节还是很好的。
正體原文
南人冬至歲首，不詣喪家；若不修書，則過節束帶以申慰。北人至歲之日，重行弔禮；禮無明文，則吾不取。南人賓至不迎，相見捧手而不揖，送客下席而已；北人迎送並至門，相見則揖，皆古之道也，吾善其迎揖。
