原文注释
吾见世人，清名好的名声，声誉登而金贝金钱入，信誉显而然诺亏，不知后之矛戟，毁前之干橹盾也。虙子贱云：『诚于此者形形显于彼。』人之虚实真伪在乎心，无不见乎迹，但察之未熟耳。一为察之所鉴，巧伪不如拙诚，承之以羞大矣。
译文
我看到世上很多人在树立了好的名声后，就以此为资本来谋取财物，有了好的信誉后就不再重视自己的承诺，不守信用了，他们不知道这是用他自己的矛来刺自己的盾，是自己在败坏自己的声誉。虙子贱说：『在此处很诚实，则别处的人也会知道的。』人的虚实，真伪虽然埋藏在心中，但这一定会在其言行上表现出来的，只是别人未曾仔细观察罢了。但非常巧妙的虚伪也不如很笨拙的诚实，巧妙的伪装一旦被人识破，就会自讨耻辱。
伯石让卿，王莽辞政，当于尔时，自以巧密；后人书之，留传万代，可为骨寒毛竖也。近有大贵，以孝着声，前后居丧，哀毁以悲伤身踰逾制常规，常情，亦足以高于人矣。而尝于苫块居丧时枕着土块睡在土台上之中，以巴豆涂脸，遂使成疮，表哭泣之过过度。左右童竖童仆，不能掩之，益使外人谓其居处饮食，皆为不信。以一伪丧百诚者，乃贪名不已故也。
译文
伯石虚假让出卿这一官位，王莽也曾假意推辞政事，这在当时，他们都自以为伪装得十分巧妙，但后人却将这些事全都照实记录了下来，留传万代！这怎能不让人毛骨耸然呢？近来有位显贵，以孝著称，在其前后居丧期间，因过度悲痛而使身体虚弱不甚，这种孝心也的确超过了一般人，但他曾在居丧时把巴豆抹在脸上，使脸上生满了疮，以示这是由他哭得太厉害造成的，这种作假就连其周围的僮仆都难以瞒过，这种作假就使人连带对他在居丧时的居住饮食都一同产生了怀疑，他所有的真诚的悲痛行为便由于这一种伪装而全被人怀疑了。之所以会有这样的结果，就是由于他过分贪求名声所造成的。
正體原文
吾見世人，清名登而金貝入，信譽顯而然諾虧，不知後之矛戟，毀前之干櫓也。虙子賤云：「誠於此者形於彼。」人之虛實真偽在乎心，無不見乎跡，但察之未熟耳。一為察之所鑒，巧偽不如拙誠，承之以羞大矣。伯石讓卿，王莽辭政，當於爾時，自以巧密；後人書之，留傳萬代，可為骨寒毛豎也。近有大貴，以孝著聲，前後居喪，哀毀踰制，亦足以高於人矣。而嘗於苫塊之中，以巴豆塗臉，遂使成瘡，表哭泣之過。左右童豎，不能掩之，益使外人謂其居處飲食，皆為不信。以一偽喪百誠者，乃貪名不已故也。
