原文注释
【诗】云：『将其来施施。』【毛传】云：『施施，难进之意。』郑【笺】云：『施施，舒行貌也。』【韩诗】亦重为施施。河北【毛诗】皆云施施。江南旧本，愁单为施，俗遂是之，恐为少误。
译文
【诗经】有『将其来施施』，【毛传】解释为『施施，前进很艰难的意思』，郑康成的【箋】注释为『施施，慢慢行是的样子』，【韩诗外传】也写成迭字『施施』，河北【毛诗】也为『施施』，江南旧本，都是单字『施』，一般人都认为是这是对的，恐怕这有些错。
【诗】云：『有渰萋萋，兴云祁祁。』【毛传】云：『渰，阴云兒貎。萋萋，云行兒。祁祁，徐兒也。』【笺】云：『古者，阴阳和，风雨时，甚来祁祁然，不暴疾也。』案：『渰已是阴云，何劳复云「兴云祁祁」耶？「云」当为「雨」，俗写误耳』。班固【灵台】诗云：『三光日月星宣精日月星发出的光芒，五行布序，习习祥风，祁祁甘雨。』此其证也。
译文
【诗经】说：『有渰萋萋，兴云祁祁』，【毛传】记载『渰，阴云的样子，萋萋，云行走的样子，祁祁：慢慢的样子。』郑玄的【笺】的解释为『古代，阴阳调和，风雨就会按时而来，来时是祁祁的样子，指不是暴雨疾风。』案：『「渰」已经是指阴云，为什么还要重写「兴云祁祁」呢？「云」应当是「雨」，此处是误写。』班固的【灵台】诗说『三光定精，五行布序，习习祥风，祁祁甘雨』，可以为佐证。
正體原文
詩云：『將其來施施。』毛傳云：『施施，難進之意。』鄭箋云：『施施，舒行貌也。』韓詩亦重為施施。河北毛詩皆云施施。江南舊本，悉單為施，俗遂是之，恐為少誤。
詩云：『有渰萋萋，興雲祁祁。』毛傳云：『渰，陰雲貌。萋萋，雲行貌。祁祁，徐貌也。』箋云：『古者，陰陽和，風雨時，其來祁祁然，不暴疾也。』案：渰已是陰雲，何勞復云『興雲祁祁』耶？『雲』當為『雨』，俗寫誤耳。班固靈臺詩云：『三光宣精，五行布序，習習祥風，祁祁甘雨。』此其證也。
