周赧王五十三年己亥、西元前262年
楚人纳州于秦以平。
译楚国把州陵今湖北洪湖献给秦国，以求和平。
评得罪了秦国，总要付出点东西来表示和平诚意。
武安君伐韩，拔野王。上党路绝，上党守冯亭与其民谋曰：『郑道已绝，秦兵日进，韩不能应，不如以上党归赵。赵受我，秦必攻之；赵被秦兵，必亲韩；韩、赵为一，则可以当秦矣。』乃遣使者告于赵曰：『韩不能守上党，入之秦，其吏民皆安于赵，不乐为秦。有城市邑十七，愿再拜献之大王！』赵王以告平阳君豹，对曰：『圣人甚祸无故之利。』王曰：『人乐吾德，何谓无故？』对曰：『秦蚕食韩地，中绝，不令相通，固自以为坐而受上党也。韩氏所以不入于秦者，欲嫁其祸于赵也。秦服其劳而赵受其利，虽强大不能得之于弱小，弱小固能得之于强大乎！岂得谓之非无故哉？不如勿受。』王以告平原君，平原君请受之。王乃使平原君往受地，以万户都三封其太守为华阳君，以千户都三封其县令为侯，吏民皆益爵三级。冯亭垂涕不见使者，曰：『吾不忍卖主地而食之也！』
译秦国武安君白起进攻韩国，攻克野王今河南沁阳。上党今山西长治与外界通道被切断。上党郡守冯亭与民间人士商议说：『去都城新郑的道路已经断绝，秦国军队每日推进，韩国又无法接应救援，不如以上党去归顺赵国。赵国如果接受我们，秦国必定进攻他们；赵国面对秦兵，一定会与韩国亲善，韩、赵联为一体，就可以抵挡秦国了。』于是派使者去告诉赵国说：『我们韩国无法守住上党，想把它献给秦国，但郡中官员百姓都心向赵国，不愿做秦国的属下。我们现有大邑共十七个，愿意恭敬地献给赵王！』赵王把此事告诉平阳君赵豹，赵豹说：『圣人认为接受无缘无故的利益不是好兆头。』赵王说：『别人仰慕我的恩德，怎么能说是无缘无故呢？』回答说：『秦国蚕食吞并韩国土地，从中切断，不使他们相通，本来以为可坐待上党归降。韩国人之所以不把它献给秦国，就是想嫁祸于赵国。秦国付出千辛万苦而赵国坐收其利，即使我们强大也不能这样从弱小手中夺取利益，何况我们本来就弱小无法与强大秦国相争。这难道还不是无缘无故吗？我们不应该接受上党。』赵王又把此事告诉平原君赵胜，赵胜却劝赵王接受。赵王于是派赵胜前去接收，封原上党太守为华阳君，赐给他三个拥有万户百姓的城市做封地；又封县令为侯，赐给三个拥有千户百姓的城镇做封地。官员和地方人士都晋爵三级。冯亭不愿见赵国使者，垂着泪说：『我实在不忍心出卖君主的土地还去享用它！』
评韩国领土跨黄河越太行，防御时是天险，撤退时就是绞索。秦国战略，远交近攻，战术上常用拦腰截断、分割包围、逐个击破的战法，无论是对付以前的南北合纵还是当前的韩国。白起领兵先夺野王城，完成了对韩国领土的南北分割，冯亭迫于压力，眼看上党不保，情急之下献与赵国。轻轻一推，秦国的屠刀径直砍向了赵国，而韩国躲过一劫。冯亭献上党，明智之举；赵国收上党，愚蠢至极。此举无异于替韩国挡刀。『韩赵为一，则可挡秦』冯亭的想法如暴风雨中的一点烛光，虽不能照亮漆黑的夜空，却也明明白白。以此来看，平原君赵胜徒有虚名，实乃平庸之辈，眼光不及赵豹，才能更不及冯亭。
