2023-2-13 20:21
周赧王五十八年甲辰、西元前257年
十月,免武安君为士伍,迁之阴密。十二月,益发卒军汾城旁。武安君病,未行,诸侯攻王龁,数却,使者日至,王乃使人遣武安君,不得留咸阳中。武安君出咸阳西门十里,至杜邮。王与应侯群臣谋曰:『白起之迁,意尚怏怏有馀言。』王乃使使者赐之剑,武安君遂自杀。秦人怜之,乡邑皆祭祀焉。
译十月,秦王免除白起官爵,贬为士兵,把他迁到阴密。十二月,秦王调动更多士兵驻扎在汾城旁。被贬为士兵的白起因病,未能出征。各国援军向王龁进攻,王龁几次败退,告急使者往返于秦国,秦王羞恼,于是派人驱赶白起,不让他再滞留在咸阳城中。白起起身出了咸阳西门十里,到达杜邮。秦王又与应侯范雎等群臣议论说:『白起迁走时,怏怏不服,还有别的怨言。』秦王便派使者前去赐给他宝剑示意自裁,白起于是自杀。秦国人可怜他,城乡都祭祀他的灵位。
评白起的一生,和东方六国轮番交战,斩首近百万,彻底改变了秦国与六国的实力对比。可以说,秦能统一天下,白起至少有一半功劳。晚年却自恃功高,多次抗命。他以为秦王不会动他,可他想错了。在秦王眼里,他白起功劳再大,也不过是自己手中的工具,工具使用得不顺手了,自然要换一把。更何况白起的抗命行为直接触犯了秦王的威严,即使没有范雎从中挑拨,秦王又怎能不拿他开刀以震慑群臣?白起死于自己骄傲的性格。
魏公子无忌大破秦师于邯郸下,王龁解邯郸围走。郑安平为赵所困,将二万人降赵,应侯由是得罪。
译魏无忌率领援军在邯郸城下大破秦军,王龁撤除邯郸围军退走。另一秦将郑安平被赵军包围,率领二万人投降赵国,重用郑安平的范雎因此也被秦王治罪。
评郑安平是范雎所推荐给秦国的,范雎重用郑安平是想报答他的救命之恩。没想到他如此不争气,率军投降。按秦法,投降敌人要被灭族,推荐他的人也要被株连。刚刚沉浸在扳倒白起的喜悦中,转眼灾祸就降到自己身上,范雎这个小人也得到了应有的下场。
公子无忌既存赵,遂不敢归魏,与宾客留居赵,使将将其军还魏。赵王与平原君计,以五城封公子。赵王扫除自迎,执主人之礼,引公子就西阶。公子侧行辞让,从东阶上,自言罪过,以负于魏,无功于赵。赵王与公子饮至暮,口不忍献五城,以公子退让也。赵王以为公子汤沐邑。魏亦复以信陵奉公子。公子闻赵有处士毛公隐于博徒,薛公隐于卖浆家,欲见之;两人不肯见,公子乃间步从之游。平原君闻而非之。公子曰:『吾闻平原君之贤,故背魏而救赵。今平原君所与游,徒豪举耳,不求士也。以无忌从此两人游,尚恐其不我欲也,平原君乃以为羞乎!』为装欲去。平原君免冠谢,乃止。
译魏无忌救下赵国以后,也不敢再回魏国,与门下宾客留在赵国居住,派将军指挥军队回国。赵王与平原君赵胜商议,用五个城来赐封魏无忌。赵王布置打扫,亲自前去迎接魏无忌,以主人的礼节对待,引他由西面台阶登上大殿。魏无忌侧着身子辞让,从降一等级的东面台阶走上,自己口中说着罪过罪过,已经辜负了魏国,又对赵国没有什么功劳。赵王与魏无忌一直饮酒到天黑,因为魏无忌过于谦让,赵王始终不好意思说出送给他五个城的事。最后,赵王把城送给魏无忌,做为汤沐邑。后来,魏国也仍把魏无忌的原封地信陵送还给他。魏无忌听说赵国有个高士毛公隐居在赌徒之中,还有个薛公隐居在卖酒人家,想与他们见面,两人不肯见,魏无忌便徒步前去拜访,同他们出游。平原君赵胜听说后,不以为然。魏无忌便说:『我听说平原君是个贤德之人,才背弃魏国前去援救赵国。现在看他与一些人结交出游,只不过是阔绰的举动,不是为访求人才。我魏无忌跟着毛、薛二位出游,心里还直怕他们不愿意接纳我,平原君竟然认为这是羞耻!』于是整备行装,想离开赵国。赵胜急忙前去摘下帽子谢罪,魏无忌才留下。
评由此看出,信陵君的层次比平原君高多了。
平原君欲封鲁连,使者三返,终不肯受。又以千金为鲁连寿,鲁连笑曰:『所贵于天下士,为人排患释难解纷乱而无取也。即有取,是商贾之事也!』遂辞平原君而去,终身不复见。
译平原君又想封赏鲁仲连,使者三次前往,他都不肯接受。赵胜又送去千金为鲁仲连祝寿,鲁仲连笑着说:『天下名士最看重的是,为别人排除困难、解决纠纷而无所要求。如果有所谋取,那就是商人的行为了!』于是告别平原君赵胜而离去,终身不再来见他。
评鲁仲连颇有侠士之风。这种游离于体制之外而又热心助人的人,被崇尚由官府管控一切的法家人士所忌恨,韩非曾说过『儒以文乱法,侠以武犯禁』。但是一个社会,不能没有这种侠义心肠的人,否则,这个社会也要死了。
秦太子之妃曰华阳夫人,无子;夏姬生子异人。异人质于赵;秦数伐赵,赵人不礼之。异人以庶 孽孙质于诸侯,车乘进用不饶,居处困不得意。
译秦国太子的夫人名叫华阳夫人,没有儿子;另一个夏姬生有儿子叫异人。异人在赵国作人质,秦国几次攻打赵国,赵国人因此对他很不友善。异人又因为是秦王的庶孙,在国外作人质,车马及日常供给都不充盈,生活窘困,郁郁不得志。
评异人不受宠,因此秦国可以毫不顾忌其生命安全去打赵国。而赵国在长平被秦军屠杀了四十万人,却还不敢杀异人,可见赵王之懦弱。