2023-2-15 09:09
秦二世皇帝元年壬辰、西元前209年
武臣等从白马渡河，至诸县，说其豪桀，豪桀皆应之；乃行收兵，得数万人；号武臣为武信君。下赵十馀城，馀皆城守；乃引兵东北击范阳。范阳蒯彻说武信君曰：『足下必将战胜而后略地，攻得然后下城，臣窃以为过矣。诚听臣之计，可不攻而降城，不战而略地，传檄而千里定；可乎？』武信君曰：『何谓也？』彻曰：『范阳令徐公，畏死而贪，欲先天下降。君若以为秦所置吏，诛杀如前十城，则边地之城皆为金城、汤池，不可攻也。君若赍臣侯印以授范阳令，使乘朱轮华毂，驱驰燕、赵之郊，即燕、赵城可无战而降矣。』武信君曰：『善！』以车百乘、骑二百、侯印迎徐公。燕、赵闻之，不战以城下者三十余城。
译武臣等人从白马津位于今河南滑县渡过黄河，分赵各县，劝说当地有声望的人士，这些地方人士都纷纷响应。武臣等便沿途收取兵众，得数万人，武臣号称为『武信君』。武臣的大军接连攻下故赵国的十几个城市，其他的城市都固守不降。武臣便率军向东北攻击范阳今河北定兴。范阳人蒯彻劝武信君说：『您一定要先打胜仗而后才扩大地盘，先进攻得手然后才取得城市，我私下里认为这是一个错误。您若果真听从我的计策，就可以不进攻便使城市投降，不作战便能夺取土地，传送一篇征召、声讨的文书，便可使千里之地平定，如此行吗？』武臣说：『你说的是什么意思呀？』蒯彻道：『范阳县令徐某，怕死且贪得无厌，他想在别的县之前投降。您若认为徐某是秦王朝所任用的官吏，就如同杀戮前面那十城的秦朝官员一样杀了他，那么边地所有的城市都将固若金汤，无法攻克了。假如您送给我侯印，让我授给范阳县令，使他乘坐王侯显贵所乘的车子，驱驰在旧燕、赵国的城外，那么燕、赵地的城市就可不战而降了。』武臣说：『好吧！』即拨给蒯彻一百辆车、二百名骑兵及君侯的印信去迎接徐县令。燕、赵旧地风闻此消息后，不战便举城投降的就有三十余个城市。
评秦朝的地方官员也都是墙头草，能保住官位，投降也没啥。
陈王既遣周章，以秦政之乱，有轻秦之意，不复设备。博士孔鲋谏曰：『臣闻兵法：「不恃敌之不我攻，恃吾不可攻。」今王恃敌而不自恃，若跌而不振，悔之无及也。』陈王曰：『寡人之军，先生无累焉。』
译陈胜已经派出了周文的部队，便因秦王朝的政治混乱，而生有轻视秦的意思，不再设置防备。博士孔鲋规劝说：『我听兵法上说：「不依靠敌人不来攻我，而是仰仗我之不可以被攻打。」如今您凭借敌人不来进攻，而不依靠自己设防不怕为敌所攻，一旦遭遇挫折不能奋起，则悔恨也来不及了。』陈胜说：『我的军队，就不必烦劳先生您操心了。』
评秦始皇焚书坑儒，孔鲋作为孔子后人，毅然加入陈胜军，为自己的学派复仇。可谓是以直报怨的典范。陈胜被胜利冲昏了头脑，听不进孔鲋的劝谏。失败即将来临。
周文行收兵至关，车千乘，卒数十万，至戏，军焉。二世乃大惊，与群臣谋曰：『奈何？』少府章邯曰：『盗已至，众强，今发近县，不及矣。骊山徒多，请赦之，授兵以击之。』二世乃大赦天下，使章邯免骊山徒、人奴产子，悉发以击楚军，大败之。周文走。
译周文沿路收取兵众到达函谷关位于今河南灵宝，已是战车千辆，士卒几十万，至戏亭位于今陕西临潼，驻扎了下来。二世这时才大惊失色，连忙与群臣商议说：『怎么办啊？』少府九卿之一，相当于财政部长章邯道：『盗贼已临城下，人多势强，现在征调附近各县的军队抵抗，已经来不及了。不过发配在骊山服营建劳作的夫役很多，请赦免他们，并授给他们兵器去迎击敌军。』二世于是下令大赦天下，命章邯免除骊山的刑徒、奴婢所生之子不能充当战士的限制，将他们全部征发去攻打楚军，大败周文的军队，周文逃跑。
评既然已经攻破函谷关，兵临咸阳城下，应当立即攻城，不给秦朝喘息之机。不知他为何停了下来等着章邯反击。
张耳、陈馀至邯郸，闻周章却，又闻诸将为陈王徇地还者多以谗毁得罪诛，乃说武信君令自王。八月，武信君自立为赵王，以陈馀为大将军，张耳为右丞相，邵骚为左丞相；使人报陈王。陈王大怒，欲尽族武信君等家而发兵击赵。柱国房君谏曰：『秦未亡而诛武信君等家，此生一秦也；不如因而贺之，使急引兵西击秦。』陈王然之，从其计，徙系武信君等家宫中，封张耳子敖为成都君，使使者贺赵，令趣发兵西入关。张耳、陈馀说赵王曰：『王王赵，非楚意，特以计贺王。楚已灭秦，必加兵于赵。愿王毋西兵，北徇燕、代，南收河内以自广。赵南据大河，北有燕、代，楚虽胜秦，必不敢制赵；不胜秦，必重赵。赵乘秦、楚之敝，可以得志于天下。』赵王以为然，因不西兵，而使韩广略燕，李良略常山，张略上党。
译张耳、陈馀抵达邯郸今河北邯郸，听到周文撤退的消息，又闻悉为陈胜攻城掠地后归还的众将领，多因谗言陷害而获罪，遭到诛杀，便劝说武臣，让他自己称王。八月，武臣自立为赵王，任命陈馀为大将军，张耳为右丞相，邵骚为左丞相，并派人报知陈胜。陈胜大怒，想要尽灭武臣等人的家族，发兵攻打赵王。柱国房君蔡赐规劝道：『秦王朝尚未灭亡就杀武臣等人的家族，这是使又一个秦王朝复生啊。不如趁此庆贺他为王，令他火速率军向西进攻秦。』陈胜认为说得有理，便听从他的计策，把武臣等人的家属迁移到宫中软禁起来，封张耳的儿子张敖为成都君，派使者前去祝贺赵王即位，催促他赶快发兵向西入函谷关。张耳、陈馀劝赵王武臣说：『您在赵地称王，并非楚王陈胜的本意，所以祝贺您称王，不过是个权宜之计。一旦楚灭掉了秦，必定要发兵攻打赵国。因此希望您不要向西出兵，而是领兵往北攻占旧燕地、代地，向南收取河内治所位于今河南沁阳，以此扩大自己的地盘。这样一来，赵国南面可以扼守黄河，北面有燕、代旧地可为声援，楚即便战胜了秦，也肯定不敢制约赵国。楚如果不能胜秦，赵国的分量就必然加重。如此，赵国乘秦、楚两家疲惫衰败之机崛起，即可以得行己志，达到统治天下的目的了。』赵王认为说得不错，于是便不向西进军，而是派韩广领兵夺取燕国故土，李良攻取常山今河北石家庄，张夺取上党今山西长治。
评武臣受陈胜任命，带着陈胜的兵攻打赵地，打下后即背叛陈胜自立为王。张耳、陈馀身为陈胜部下，诱导武臣叛逆，三人都是卑鄙小人。