2023-2-15 09:10
秦二世皇帝元年壬辰、西元前209年
项梁者，楚将项燕子也，尝杀人，与兄子籍避仇吴中。吴中贤士大夫皆出其下。籍少时学书，不成，去；学剑，又不成。项梁怒之。籍曰：『书，足以记名姓而已！剑，一人敌，不足学；学万人敌！』于是项梁乃教籍兵法，籍大喜；略知其意，又不肯竟学。籍长八尺馀，力能扛鼎，才器过人。会稽守殷通闻陈涉起，欲发兵以应涉，使项梁及桓楚将。是时，桓楚亡在泽中。梁曰：『桓楚亡，人莫知其处，独籍知之耳。』梁乃诫籍持剑居外，梁复入，与守坐，曰：『请召籍，使受命召桓楚。』守曰：『诺。』梁召籍入。须臾，梁籍曰：『可行矣！』于是籍遂拔剑斩守头。项梁持守头，佩其印绶。门下大惊，扰乱；籍所击杀数十百人，一府中皆慑伏，莫敢起。梁乃召故所知豪吏，谕以所为起大事，遂举吴中兵，使人收下县，得精兵八千人。梁为会稽守，籍为裨将，徇下县。籍是时年二十四。
译项梁是故楚国大将项燕之子，因曾经杀过人，与他哥哥的儿子项羽逃到吴中今江苏苏州躲避仇家。吴中有声望的士人能都在项梁之下，不及他。项羽少年时学习识字和写字，学不成即抛开了，去习练剑法击刺之术，又未学成。项梁为此非常生气，项羽说：『识字写字，记名姓就行了！学剑也不过是只能抵挡一人，不值得去学。要学就学那可以抵抗万人的本事！』项梁因此便教授项羽兵法，项羽喜不自胜，但是在略知兵法大意之后，又不肯学下去。项羽身长八尺多，力能独自举鼎，才干、器度超过了一般人。会稽郡治所位于今江苏苏州郡守殷通听到陈胜起兵抗秦的消息后，想要发兵响应陈胜，便令项梁和桓楚指挥所发动的兵马。这时，桓楚正亡命江湖之中。项梁说：『桓楚在逃亡中，没有人晓得他在什么地方，只有项羽知道他的行踪。』项梁就嘱咐项羽持剑候在外面，自己又进去与郡守同坐，说：『请您召见项羽，让他接受命令去召回桓楚。』殷通说：『好吧。』项梁唤项羽入内受命。不一会儿，项梁向项羽使了个眼色说：『可以动手了！』项羽随即拔剑斩下了殷通的头。项梁手提郡守的头颅，佩带上郡守的官印。郡守的侍从护卫们见状惊慌失措，混乱不堪，被项羽所击杀的有百十来人，一府之人都吓得趴在地上，没有一个敢于起身的。项梁随后便召集他从前熟悉的有势力的强干官吏，把所以要起事反秦的道理宣告给他们知晓，即征集吴中的兵员，命人收取郡下所属各县丁壮，得精兵八千人。项梁自己做了会稽郡郡守，以项羽为副将，镇抚郡属各县。项羽此时年方二十四岁。
评项梁、项羽出身楚国贵族家庭，亡国之恨时时在心。如今天下大乱，终于有了复仇的机会。与刘邦不同，会稽郡太守已经准备起兵反秦了，项梁项羽却杀了他，鸠占鹊巢。有如此行为，日后其弑杀义帝也就不奇怪了。
田儋，故齐王族也。儋从弟荣，荣弟横，皆豪健，宗强，能得人。周徇地至狄，狄城守。田儋详为缚其奴，从少年之廷，欲谒杀奴，见狄令，因击杀令，而召豪吏子弟曰：『诸侯皆反秦自立。齐，古之建国也；儋，田氏，当王！』遂自立为齐王，发兵以击周徇。周徇军还去。田儋率兵东略定齐地。
译田儋是故齐国国君田氏的族人。他的堂弟田荣，田荣的弟弟田横，都势力雄厚，家族强盛，颇能博得人心。楚将周徇带兵巡行占领地方到达了狄县今山东高青，狄县闭城固守。田儋假意将他的奴仆捆绑起来，让一伙年轻人跟着来到县衙门，想要进见县令，报请准许杀奴。待见到狄县县令时，田儋即趁势击杀了他，随后召集有声望有权势的官吏和青年说：『各诸侯都反叛秦朝自立为王了。齐国是古时候就受封建立的国家。我田儋，是齐王田氏族人，应当为齐王！』于是即自封为齐王，发兵攻击周徇。周徇的军队退还。田儋随即率军向东攻取、平定了旧齐国的土地。
评齐国是秦最后征服的国家，田氏王族在齐国根基还算深厚，所以田儋这么快就能称王并平定齐地。
韩广将兵北徇燕，燕地豪桀欲共立广为燕王。广曰：『广母在赵，不可！』燕人曰：『赵方西忧秦，南忧楚，其力不能禁我。且以楚之强，不敢害赵王将相之家，赵独安敢害将军家乎！』韩广乃自立为燕王。居数月，赵奉燕王母家属归之。
译赵国将领韩广带兵往北攻掠故燕国的土地。燕地有势力的豪强打算共同拥立韩广为燕王。韩广说：『我的母亲尚在赵国，不可这么做。』燕地的人说：『赵国正西边担忧秦国的威胁；南面忧虑楚国的威胁，它自己的力量已不能禁止我们。况且以楚国的强大，还不敢杀害赵王将相的家属，赵国难道就敢加害您的家属吗？！』韩广于是就自立为燕王。过了几个月，赵国即将韩广的母亲和家属送回了燕国。
评韩广背叛武臣，和武臣背叛陈胜完全是一个套路。上梁不正下梁歪，自己的行为越不道义，部下背叛得就越快。
赵王与张耳、陈馀北略地燕界，赵王间出，为燕军所得。燕囚之，欲求割地；使者往请，燕辄杀之。有厮养卒走燕壁，见燕将曰：『君知张耳、陈馀何欲？』曰：『欲得其王耳。』赵养卒笑曰：『君未知此两人所欲也。夫武臣、张耳、陈馀，杖马棰下赵数十城，此亦各欲南面而王，岂欲为将相终已耶！顾其势初定，未敢参分而王，县以少长先立武臣为王，以持赵心。今赵地已服，此两人亦欲分赵而王，时未可耳。今君乃囚赵王。此两人名为求赵王，实欲燕杀之；此两人分赵自立。夫以一赵尚易燕，况以两贤王左提右挈而责杀王之罪，灭燕易矣！』燕将乃归赵王，养卒为御而归。
译赵王武臣与张耳、陈馀在燕国边界处夺取土地。武臣抽空悄悄外出，被燕军俘获。燕国将他囚禁起来，想据此要求赵国割让土地。赵国的使者赴燕请求放人，都被燕国杀了。这时，赵军有一个火夫跑到燕军的营地，进见燕将说：『您知道张耳、陈馀想要什么吗？』燕将答道：『只是想要得到他们的国王罢了。』赵军火夫笑着说：『您并不知道这两个人所要的是什么啊。武臣、张耳、陈馀，持马鞭，唾手攻克故赵国的数十城，张、陈二人也是各自想要面向南称王，哪里会甘心于一辈子做将相啊！不过是因为大势初定，不敢即三分土地自立为王，故暂且按年龄的长幼，先立武臣为王，以此安定赵国的民心。现在赵地已经平定顺服了，这两人便也想分赵国土地而称王，只是时机尚未成熟罢了。而今您正好囚禁了赵王，此二人名为求释赵王，实则想让燕国将赵王杀掉，以使他们俩分赵国而自立。一个赵国尚且不把燕国放在眼里，更何况两个贤能的国君相互扶持，来声讨您杀害赵王的罪行啊。如此，灭掉燕国是很容易的了！』燕军将领于是便归还赵王，由那位火夫驾车送他返回了赵国。
评张耳、陈馀本来就是贪图自己富贵的小人，当初忽悠武臣背叛陈胜，也是为了自己能做大官。他们并不信服武臣，武臣被抓，他们早晚会自立。
周市自狄还，至魏地，欲立故魏公子宁陵君咎为王。咎在陈，不得之魏。魏地已定，诸侯皆欲立周魏王。曰：『天下昏乱，忠臣乃见。今天下共畔秦，其义必立魏王后乃可。』诸侯固请立，终辞不受；迎魏咎于陈，五反，陈王乃遣之，立咎为魏王，为魏相。
译周市从狄县还楚，到达故魏国土地时，想要立故魏国公子宁陵君魏咎为王。但魏咎恰巧在陈县陈胜那里，不能到魏地来，而魏地已经平定，诸侯便都想立周为魏王。周说：『天下昏乱，忠臣即出现。如今天下共同反叛秦王朝，依此道义，必定要立故魏国国君的后裔才行。』诸侯坚持请求拥立周，周最终还是推辞不接受，派人往陈县迎取魏咎，往返五次，陈胜才将魏咎送还，立他为魏王，周担任魏相。
评如果周市称魏王，名不正而言不顺。周市不贪图王位，坚持立魏国宗室后人为王，难能可贵。
是岁，二世废卫君角为庶人，卫绝祀。
译这一年，二世将卫国国君卫角废黜为平民，卫国灭亡。
评秦始皇没有完全统一天下，因为还有个卫国。到了秦二世时想起来废了卫国国君。但此时关东已非秦国所有。从这个意义上讲，秦国没有一天真正统一天下。