2023-2-15 09:11
秦二世皇帝二年癸已，西元前208年
赵李良已定常山，还报赵王。赵王复使良略太原；至石邑，秦兵塞井陉，未能前。秦将诈为二世书以招良。良得书未信，还之邯郸，益请兵。未至，道逢赵王姊出饮，良望见，以为王，伏谒道旁。王姊醉，不知其将，使骑谢李良。李良素贵，起，惭其从官。从官有一人曰：『天下畔秦，能者先立。且赵王素出将军下，今女儿乃不为将军下车，请追杀之！』李良已得秦书，固欲反赵，未决；因此怒，遣人追杀王姊，因将其兵袭邯郸。邯郸不知，竟杀赵王、邵骚。赵人多为张耳、陈馀耳目者，以故二人独得脱。
译赵国的将领李良已平定了常山今河北石家庄市，回报赵王武臣。赵王又派他去夺取太原今山西太原市。李良领兵抵达石邑今河北获鹿县时，秦军布防在井陉关今河北井陉县，赵军无法继续前进。秦将伪造二世的书信，用以招降李良。李良接书后没有相信，率军返回邯郸今河北邯郸市，请求增援兵力。尚未到邯郸，在途中遇赵王的姐姐外出饮宴归来。李良望见，以为是赵王来了，连忙在道旁伏地拜谒。赵王的姐姐酩酊大醉，不知道他是将官，仅命随行骑兵向他致意。李良向来尊贵，起身后，回看他的随从官员，自觉羞惭极了。随员中有一人说道：『天下反叛秦朝，有能耐的人先立为王。况且赵王的地位一向比您低，而今一个女流之辈就不肯为您下车还礼，故请追杀她！』李良已得到过二世的书信，原本即想反叛赵国，只是还未最终作出决断。于是便借着一时的愤怒，遣人追上去杀掉了赵王的姐姐，并趁势率军袭击邯郸。邯郸守兵毫无察觉，致使李良终于杀掉了赵王和左丞相邵骚。赵国人中有许多是张耳、陈馀的耳目，及时通报消息，二人因此得以独自脱逃。
评陈胜派武臣攻取赵地，武臣攻下赵地后立即背叛陈胜自立为王。如此小人，自然不能得到手下人的忠诚。既然你可以背叛别人，我为啥不能背叛你？这样的国家很不稳定，有枪就是草头王，篡位、造反、自立是常有的事。
陈人秦嘉、符离人朱鸡石等起兵，围东海守于郯。陈王闻之，使武平君畔为将军，监郯下军。秦嘉不受命，自立为大司马；恶属武平君，告军吏曰：『武平君年少，不知兵事，勿听！』因矫以王命杀武平君畔。
译陈地人秦嘉、符离人朱鸡石等聚众起兵，将东海郡治所位于今山东郯城县郡守围困在郯地。陈胜闻讯，即派名叫畔的武平君任将军，督率围郯城的各路军队。秦嘉不接受此命令，自立为大司马，并由于厌恶隶属于武平君而告诉他的军吏说：『武平君年少，不懂用兵之事，不要听他的！』随即假传陈胜的命令，杀了武平君畔。
评陈胜这个『张楚王』做的名不正，因此言不顺，威信度不高。
二世益遣长史司马欣、董翳佐章邯击盗。章邯已破伍逢，击陈柱国房君，杀之；又进击陈西张贺军。陈王出监战。张贺死。
译二世增派长史司马欣、董翳辅助章邯攻打盗贼。章邯已击败伍逢，并攻击在陈地的楚上柱国房君蔡赐，杀掉了他。接着又进击陈地西侧张贺的军队。陈胜亲自上阵督战。张贺还是战死了。
腊月，陈王之汝阴，还，至下城父，其御庄贾杀陈王以降。初，陈涉既为王，其故人皆往依之。妻之父亦往焉，陈王以众宾待之，长揖不拜。妻之父怒曰：『怙乱僭号，而傲长者，不能久矣！』不辞而去。陈王跪谢，遂不为顾。客出入愈益发舒，言陈王故情。或说陈王曰：『客愚无知，颛妄言，轻威。』陈王斩之。诸故人皆自引去，由是无亲陈王者。陈王以朱防为中正，胡武为司过，主司群臣。诸将徇地至，令之不是，辄系而罪之。以苛察为忠；其所不善者，弗下吏，辄自治之。诸将以其故不亲附，此其所以败也。
译腊月，陈胜前往汝阴今安徽阜阳市，返归时到达下城父今安徽亳州市谯城区，他的车夫庄贾将他刺杀，投降了秦军。当初，陈胜既已作了楚王，他过去的朋友们纷纷前往投靠。陈胜妻子的父亲也去了，但陈胜对他却以普通宾客相待，只是拱手高举行见面礼，并不下拜。陈胜的岳父因此生气地说：『依仗着叛乱，超越本分自封帝王的称号，且对长辈傲慢无礼，不能长久！』即不辞而走。陈胜急忙跪下道歉，老人终究不予理会。陈胜的一位客人进进出出愈益放纵，谈论陈胜的往事。于是有人就劝陈胜道：『客人愚昧无知，专门胡说八道，有损您的威严。』陈胜便把这位客人杀了。如此，陈胜昔日的朋友都自动离去，从此再也没有亲近他的人了。陈胜又任命朱防为中正，胡武为司过，专管督察群臣的过失。众将领攻城掠地到达目的地，凡有不听从陈胜命令的，即被抓起来治罪。以苛刻纠察同僚的过失为忠诚之举，对于所不喜欢的人，不送交司法官员审理，即擅自进行处置。众将领因此都不再亲近依附于陈胜。这是陈胜所以失败的原因。
评第一个举起反秦旗号的英雄，由于叛徒出卖不幸牺牲。陈胜作为历史上第一个平民出身的领袖，其敢在秦朝的高压统治下毅然喊出『王侯将相宁有种乎』的口号，斩木揭竿反抗暴秦，使得大秦帝国的天下崩溃，是值得人们敬仰的伟人。但其刚愎自用，目光短浅等缺陷，使其终究没能成为最后的赢家。陈生为了树立自己的权威，试图建立一套法家式的管控方式，让下面的人感到人人自危。这种缺乏道义的管理方式，用在秦国那样的已经形成完善行政体系的国家，都会使人离心离德，最终走向土崩瓦解。更不要说像陈胜这样根本不完备的政权，只能靠人心来维系，用法家手段只能是把人都往外赶。
陈王故涓人将军吕臣为苍头军，起新阳，攻陈，下之，杀庄贾，复以陈为楚；葬陈王于砀，谥曰隐王。
译过去在陈胜左右担任洒扫的近侍、将军吕臣建立了一支青巾裹头的苍头军，在新阳今河南正阳县起兵，进攻陈地，克复后杀了庄贾，重又以陈地为楚都，将陈胜葬在砀县今河南永城市，谥号为『隐王』。
评叛徒也没得到好下场。