2023-2-15 09:15
秦二世皇帝三年甲午，西元前207年
章邯筑甬道属河，饷王离。王离兵食多，急攻钜鹿，钜鹿城中食尽、兵少，张耳数使人召前陈馀。陈馀度兵少，不敌秦，不敢前。数月，张耳大怒，怨陈馀，使张黡、陈泽往让陈馀曰：『始吾与公为刎颈交，今王与耳旦暮且死，而公拥兵数万，不肯相救，安在其相为死！苟必信，胡不赴秦军俱死；且有十一二相全。』陈馀曰：『吾度前终不能救赵，徒尽亡军。且馀所以不俱死，欲为赵王、张君报秦。今必俱死，如以肉委饿虎，何益！』张黡、陈泽要以俱死。馀乃使、泽将五千人先尝秦军，至，皆没。当是时，齐师、燕师皆来救赵，张敖亦北收代兵，得万余人，来，皆壁馀旁，未敢击秦。
译章邯修筑甬道连接黄河，为王离供应军粮。王离军中粮食充足，即加紧攻打钜鹿。钜鹿城内粮尽兵少，张耳便几次派人去叫陈馀前来营救。陈馀估计自己兵力不足，打不过秦军，故不敢到钜鹿来。如此过了几个月，张耳勃然大怒，埋怨陈馀，派遣张黡yan三声、陈泽前去责备陈馀说：『当初我和你结为生死之交，而今赵王和我很快就要死了，你拥兵数万，却不肯出手救援，赴难同死的精神在哪里啊！如果真守信用，何不攻击秦军而与我们一同战死，似此还有十分之一二能打败秦军保全性命的希望。』陈馀道：『我揣测自己前去终究不能救赵，只会白白地使全军覆没。何况我之所以不和张耳同归于尽，是想为赵王、张耳向秦军报仇啊。现在一定要共同赴死，就如同把肉送给饿虎，有什么好处呢！』但张黡、陈泽要挟陈馀一同去死，陈馀于是便派张黡、陈泽率五千人先去试试秦军的力量，结果是到了那里就全军覆没了。当时，齐军、燕军都来救赵，张敖也到北面收集代地的士兵，得到一万多人，但是来后却都在陈馀军队的旁边安营所扎寨，不敢进攻秦军。
评张耳认为陈馀既然是自己的至交好友，就必须不顾一切前来救自己，而陈馀则认为以自己的兵力根本不可能打败秦军，去了只能白白送死，因此按兵不动。我觉得张耳的想法有些道德绑架的意味，作为统帅，应该对自己的部下负责，对战争的胜利负责。为了个人的私谊，明知没有胜算，还要搭上全军将士的性命，对张耳算是尽义了，可是对得起几万部下的性命吗？况且张耳的儿子张敖也率军赶到，同样不敢进攻秦军救自己父亲。亲生儿子都做不到的事，能责备朋友不尽力吗？
项羽已杀卿子冠军。威震楚国，乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡河救钜鹿。战少利，绝章邯甬道，王离军乏食。陈馀复请兵。项羽乃悉引兵渡河，皆沈船，破釜、甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。于是至则围王离，与秦军遇，九战，大破之；章邯引兵却。诸侯兵乃敢进击秦军，遂杀苏角，虏王离；涉间不降，自烧杀。当是时，楚兵冠诸侯；军救钜鹿者十余壁，莫敢纵兵。乃及楚击秦，诸侯将从壁上观。楚战士无不一当十，呼声动天地，诸侯军无不人人惴恐。于是已破秦军，项羽召见诸侯将；诸侯将入辕门，无不膝行而前，莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军，诸侯皆属焉。
译项羽已经杀了『卿子冠军』宋义，威震楚国，就派当阳君黥布和蒲将军领兵两万渡黄河援救钜鹿。战事稍稍有利，即截断章邯所修的甬道，使王离的军队粮食短缺。陈馀于是又请求增援兵力。项羽便率全军渡过黄河，都凿沉船只，砸毁锅、甑，烧掉营舍，携带三天的口粮，以此表示军队将决一死战，毫无退还之意。因此楚军一到钜鹿就包围了王离，与秦军接战，经九次交锋，大败秦军。章邯领兵退却。各国的援兵这时才敢出击秦军。即杀了苏角，俘获了王离。涉间不肯投降，自焚而死。此时，楚军的雄威压倒了诸侯军；援救钜鹿的诸侯国的军队有营垒十多座，却都不敢发兵出击。待到楚军攻打秦军的时候，诸侯军的将领都在营垒上观战。见楚军士兵无不以一当十，喊杀声惊天动地，诸侯军人人都惊恐不已。这样打败了秦军后，项羽便召见诸侯军将领。这些将领们进入辕门时，没有一个不是跪着前行的，谁也不敢仰视。项羽从此始成为诸侯军的上将军，各路诸侯都归他统帅了。
评这一战是项羽的成名之战。秦朝最精锐的部队---长城军团被消灭了。项羽也是凭借着巨鹿之战的威名使各国将领畏服。
于是赵王歇及张耳乃得出钜鹿城谢诸侯。张耳与陈馀相见，责让陈馀以不肯救赵；及问张、陈泽所在，疑陈馀杀之，数以问馀。馀怒曰：『不意君之望臣深也！岂以臣为重去将印哉？』乃脱解印绶，推与张耳；张耳亦愕不受。陈馀起如厕。客有说张耳曰：『臣闻「天与不取，反受其咎。」今陈将军与君印，君不受；反天不祥。急取之！』张耳乃佩其印，收其麾下。而陈馀还，亦望张耳不让，遂趋出，独与麾下所善数百人之河上泽中渔猎。赵王歇还信都。
译此时赵王赵歇、张耳才得以出钜鹿城拜谢各国将领。张耳与陈馀相见，责备陈馀不肯营救赵王。待问及张黡、陈泽的下落时，张耳怀疑是陈馀将他两人杀了，即几次追问陈馀。陈馀发怒道：『想不到你对我的责怨如此之深啊！难道你以为我就舍不得放弃这将军的官印吗？』于是解下印信绶带，推给张耳。张耳也是愕然不肯接受。陈馀起身去上厕所，宾客中有人劝说张耳道：『我听说：「上天的赐与如不接受，反会招致祸殃。」现在陈将军给您印信，您不接受，如此违反天意，很不吉祥。还是赶快取过来吧！』张耳便佩带上陈馀的官印，接收了他的军队。而等陈馀回来时，也颇怨恨张耳的不辞让，就急步走出，只偕同他手下的亲信几百人到黄河岸边的水泽中捕鱼猎兽去了。赵王赵歇返回信都今河北邢台市。
评张耳和陈馀这对多年的生死之交，在巨鹿一战中破裂了。张耳怀疑得没错，陈馀不应该只给张黡、陈泽五千人去攻秦，明显就是让他们去送死。如果直接一口回绝，这二人也未必会死。可接下来，张耳和陈馀的态度都很有问题。陈馀不救张耳虽然是理性的选择，但朋友九死之余，冲你发发牢骚，你忍一忍，听他发泄一下也是应该的。直接把将军印甩给张耳，如此赌气，实在不是解决问题的方法。张耳也一样，陈馀在气头上把印绶给你，你根本就不能接。两个人如果有一方退一步，他们的关系也不会发展到你死我活的地步。