2023-2-16 02:49
汉太祖高皇帝元年乙未，西元前206年
项羽既定河北，率诸侯兵欲西入关。先是，诸侯吏卒、繇使、屯戍过秦中者，秦中吏卒遇之多无状。及章邯以秦军降诸侯，诸侯吏卒乘胜多奴虏使之，轻折辱秦吏卒。秦吏卒多怨，窃言曰：『章将军等诈吾属降诸侯。今能入关破秦，大善；即不能，诸侯虏吾属而东，秦又尽诛吾父母妻子，柰何？』诸将微闻其计，以告项羽。项羽召黥布、蒲将军计曰：『秦吏卒尚众，其心不服；至关不听，事必危。不如击杀之，而独与章邯、长史欣、都尉翳入秦。』于是楚军夜击坑秦卒二十余万人新安城南。
译项羽已经平定了黄河以北的地区，就想率领各路诸侯军向西进入关中。在此之前，诸侯军中的官兵有的曾因服徭役或屯戍经过关中一带，秦地的官兵多无礼地对待他们。待到章邯率秦军投降了诸侯军后，诸侯军的官兵便凭借胜势，把秦军官兵多当作奴隶和俘虏来使唤，随便侮辱秦军官兵。秦军官兵大多因此而生出怨恨的情绪，暗地里议论说：『章将军等人骗咱们投降诸侯军，如今若能攻入关中击灭秦朝，当是大好事；倘若不能，诸侯军将咱们掠持到东方去，而秦朝又尽杀咱们的父母妻子儿女，那可怎么办啊？』诸侯军的将领们暗中查听到了这些议论，即报告给项羽。项羽于是召集黥布、蒲将军商量说：『目前军中秦朝的官兵还很多，他们内心并不顺服，如果到了函谷关不听从调遣，情势必会危急。所以不如将他们除掉，而只和章邯、长史司马欣、都尉董翳等进入秦地。』楚军便于夜晚在新安进河南渑池县城南面袭击活埋了秦兵二十余万人。
评项羽军虽众，却军心不统一：诸侯军与秦降军之间有矛盾，这时的项羽如能化解他们之间的矛盾，会得到秦地民心，增强自己的力量的，可是他没有这么做，而是为了『维稳』，就把秦降军二十余万人活埋了，其残暴本性暴露无遗。还没有进咸阳，与刘邦相比在民心这一点上就失了分。
或说沛公曰：『秦富十倍天下，地形强。闻项羽号章邯为雍王，王关中，今则来，沛公恐不得有此。可急使兵守函谷关，无内诸侯军；稍征关中兵以自益，距之。』沛公然其计，从之。
译有人劝说刘邦道：『关中地区比天下其他地方要富足十倍，而且地势险要。听说项羽封章邯为雍王，让他在关中称王。现在如果他来了，您恐怕就不能占据这个地方了。可以火速派兵把守函谷关，不让诸侯军进来，并逐步征召关中兵，以此增加自己的实力，抵御他们。』刘邦认为此计可行，就照着办了。
评劝刘邦的人说法有道理吗？有一定的道理，但是不现实。当时天下各路诸侯势力众多，都想得天下，可不是谁先下手谁得先机，比的可是综合实力。如果把自己想得天下的想法过早宣传出去，那么一定会给对手以口实，成为众矢之的，所以刘邦听这个人的话是一步昏招。
已而项羽至关，关门闭；闻沛公已定关中，大怒，使黥布等攻破函谷关。十二月，项羽进至戏。沛公左司马曹无伤使人言项羽曰：『沛公欲王关中，令子婴为相，珍宝尽有之。』欲以求封。项羽大怒，飨士卒，期旦日击沛公军。当是时，项羽兵四十万，号百万，在新丰鸿门；沛公兵十万，号二十万，在霸上。
译不久，项羽到达函谷关，但是关门紧闭。项羽听说刘邦已经平定了关中，勃然大怒，派黥布等人攻破了函谷关。十二月，项羽进军至戏位于今陕西临潼。刘邦的左司马曹无伤派人告诉项羽说：『沛公想要在关中称王，任秦王子婴为相，奇珍异宝全都占有了。』企图借此求得项羽的封赏。项羽闻言怒不可遏，就让士兵们饱餐一顿，打算次日攻打刘邦的军队。这时，项羽拥兵四十万，号称百万大军，驻扎在新丰县今陕西西安临潼区新丰镇的鸿门；刘邦拥兵十万，号称二十万，驻军霸上。
评曹无伤属于见风使舵的小人，看到项羽的势力大，就想靠出卖旧主来邀功请赏。项羽听信曹无伤的挑拨，要进攻刘邦，这也是一招错棋。首先，刘邦和项羽在当时都是楚怀王手下的大将当时还没有楚汉之分，这一点很多人容易忽略，在各路诸侯眼里，他们是同一个国家的军队，如果项羽进攻刘邦，相当于楚国内讧。那么其结果是各路诸侯会轻视楚国，楚国盟主地位不保。项羽虽然目前实力最强，但毕竟没有压倒性优势，虽然凭巨鹿一战所取得的威势暂时让诸侯军跟随自己，但随着楚国内讧，这种威势会消耗殆尽。各路诸侯会趁机瓜分实力最强的楚国。到时只能是便宜了别人。其次刘邦即使真的要在关中称王，从道理上来说也不算过分，因为出征之前怀王曾约定，谁先攻入关中，谁就在关中称王。刘邦是先入关中者，按照约定，刘邦在关中称王是理所当然的事。只不过刘邦实力不足，面对虎视眈眈的项羽和诸侯军。只能忍一时。