2023-2-16 02:54
汉太祖高皇帝二年丙申，西元前205年
项王闻之，令诸将击齐，而自以精兵三万人南，从鲁出胡陵于萧。晨，击汉军而东至彭城，日中，大破汉军。汉军皆走，相随入穀、泗水，死者十余万人。汉卒皆南走山，楚又追击至灵璧东睢水上；汉军却，为楚所挤，卒十余万人皆入睢水，水为之不流。围汉王三匝。会大风从西北起，折木，发屋，扬沙石，窈冥昼晦，逢迎楚军，大乱坏散，而汉王乃得与数十骑遁去。欲过沛收家室，而楚亦使人之沛取汉王家；家皆亡，不与汉王相见。
译项王听到这个消息，即命令众将领继续攻打齐国，自己则亲领精兵三万人南进，从鲁地今山东曲阜市出胡陵今江苏沛县龙固镇，抵达萧地今安徽萧县。清晨，楚军从萧地袭击汉军，向东直打到彭城，至中午时分，大败汉军。汉军将士都纷纷奔逃，相跟着涌入穀音谷水、泗水，死了十几万人。这时汉军士兵全往南向山里逃去。楚军又穷追不舍，尾随到灵壁今安徽灵璧县东面的瞧水边上。汉军仓皇退却，被楚军挤迫，十多万士兵全部落入睢水，致使河水都阻塞得流不动了。楚军将汉王重重包围起来。这时恰巧大风从西北刮起，风势摧枯拉朽，墙倒屋塌，飞沙走石，地暗天昏，迎头卷向楚军，楚军被吹得阵脚大乱，零落奔逃。汉王因此才得以偕同几十骑人趁乱溜走。汉王想经过沛去接取家眷，而楚国也派人到沛去掳掠汉王的家眷。家眷们于是都逃走，没能与汉王见面。
评项羽在这里又一次展现了他的军事才能，和之前的巨鹿之战一样，凭借一个『勇』字大败几十万诸侯联军。刘邦虽然攻下项羽的都城彭城，但项羽嫡系部队主力尚在。这时候由于刘邦的松懈，造成了项羽的反击成功。如果刘邦在攻下彭城后一鼓作气直抄项羽军的后路，项羽将陷入汉军和齐军的夹击之中。形势就会对刘邦有利很多。
汉王道逢孝惠、鲁元公主，载以行。楚骑追之，汉王急，推堕二子车下。滕公为太仆，常下收载之；如是者三，曰：『今虽急，不可以驱，柰何弃之！』故徐行。汉王怒，欲斩之者十余；滕公卒保护，脱二子。审食其从太公、吕后间行求汉王，不相遇，反遇楚军；楚军与归，项王常置军中为质。
译汉王在途中遇到他的嫡长子后来的孝惠帝刘盈和长女鲁元公主，就用车载着他们一起走。楚军骑兵疾追过来，汉王慌急，把两个孩子推下车去。滕公夏侯婴任掌管车马的太仆，他总要下车把两个孩子收载起来，这样做了三次，于是滕公说道：『现在尽管情势紧急，车子也不可赶得太快，怎么能抛下孩子啊！』所以就慢慢地行走。汉王很是恼火，有十多次想杀掉滕公。这样，滕公终于保护着两个孩子脱离了险境。审食其随太公、吕后从小路寻找汉王，没遇见汉王，反而碰上了楚军。楚军就将他们一起带回，项羽便经常把他们安置在军营中作人质。
评这个故事源于【史记】，但很不合逻辑。首先，刘邦一家乘车逃跑，楚军的骑兵在后面追。明显形势已万分危急。如果刘邦把孩子推下车后，夏侯婴把车停下，下车抱回两个孩子，再让车子加速到原来的速度。这一来一回要浪费多少时间？而且还反复三次，不是比让孩子一直在车上更加耽误时间吗？其次，把两个孩子从高速行进的马车上扔下去，别说三次，哪怕一次，孩子没有被摔得非死即残也算万幸了。可是这两个孩子后来可是一直健健康康的。第三，如果刘邦真的连自己的亲生骨肉都能如此无情地舍弃，那么夏侯婴多次违抗刘邦的命令将孩子抱回，刘邦为啥不将其就地处决？上文提到过，刘邦逃走时身边还有几十名骑兵。并非少了夏侯婴就没人护驾。我怀疑这段是司马迁捕风捉影编出来黑刘邦的。司马迁曾因李陵事件被汉武帝处以宫刑，因此在编写史记时对汉朝皇帝总是夹带私货地贬低。这个我们在以后的章节中会讲到。
是时，吕后兄周吕侯为汉将兵，居下邑；汉王间往从之，稍稍收其士卒。诸侯皆背汉，复与楚。塞王欣、翟王翳亡降楚。
译此时，吕后的哥哥周吕侯为汉王领兵驻在下邑今安徽砀山县，汉王即走小路去投奔他，逐渐地收集到属下一些溃散的士兵。诸侯王于是又都背叛了汉王，重新去亲附楚王。塞王司马欣、翟王董翳也逃亡降楚。
评彭城之败，这些墙头草的嘴脸暴露了出来。但项羽能否让这些归顺他的诸侯们团结起来呢？答案是不能，小人之间只能相互利用。
田横进攻田假，假走楚，楚杀之；横遂复定三齐之地。
译田横进攻田假，田假逃到楚国。楚国杀掉了田假，田横于是重又平定了三齐的土地。
评田假是项羽所扶植的齐王。现在田假被田横击败，逃到项羽那里，项羽不仅不帮他复国，反而落井下石把他杀了。此举也让那些归顺项羽的诸侯们心寒。