2023-2-16 02:55
汉太祖高皇帝二年丙申，西元前205年
魏王豹谒归视亲疾；至则绝河津，反为楚。
译魏王魏豹拜谒汉王，请求返回自己的国家，探视双亲的病。他一到魏国就绝断黄河渡口，倒戈降楚。
六月，汉王还栎阳。
译六月，汉王返回栎阳今陕西西安市阎良区。
壬午，立子盈为太子；赦罪人。
译壬午初五，汉王立嫡长子刘盈为太子，大赦罪犯。
汉兵引水灌废丘，废丘降，章邯自杀。尽定雍地，以为中地、北地、陇西郡。
译汉军引水灌淹废丘雍国都城，今陕西兴平市，废丘城守军投降，章邯自杀。汉军于是完全平定了雍地，设置了中地、北地、陇西等郡。
评之前章邯残部被围困在废丘孤城中，已不能对汉军造成威胁。因此刘邦仅以小部队监视
关中大饥，米斛万钱，人相食。令民就食蜀、汉。
译关中发生大饥荒，一斛米卖到万钱，人们饿得自相残食。汉王便让关中的百姓到蜀郡今四川、汉中郡今陕西汉中市去谋生。
评屋漏偏逢连阴雨，好在有四川这个『天府之国』，为刘邦提供了强大的后勤保障。
初，秦之亡也，豪桀争取金玉，宣曲任氏独窖仓粟。及楚、汉相距荥阳，民不得耕种，而豪桀金玉尽归任氏，任氏以此起，富者数世。
译当初，秦朝灭亡的时候，豪强之士都争先恐后地夺取金玉等财宝，唯独宣曲位于今陕西西安市城区西南任氏挖窖贮存粮食。待到楚、汉在荥阳相持不下时，百姓无法耕种土地收获粮食，豪强们便把金玉全都给了任氏来交换粮食，任氏从此起家，数代富有。
评乱世中，生活必需品的价值胜过金山银山。任氏还是很有眼光的。
秋，八月，汉王如荥阳，命萧何守关中侍太子，为法令约束，立宗庙、社稷、宫室、县邑；事有不及奏决者，辄以便宜施行，上来，以闻。计关中户口，转漕、调兵以给军，未尝乏绝。
译秋季，八月，汉王前往荥阳，命萧何留守关中服侍太子。萧何着手制订法令规章，建立宗庙、社稷、宫室、县邑机构，遇事如来不及奏报汉王裁决，就酌情灵活处理，待汉王回来时再作汇报。他在关中还管理人口户籍，运输粮草，调拨士兵补给汉军兵员，从来没有缺乏、断绝过。
评汉军从彭城之败的震撼中恢复了过来。以荥阳为中心重振旗鼓，与项羽展开了漫长的拉锯战。
汉王使郦食其往说魏王豹，且召之。豹不听，曰：『汉王慢而侮人，骂詈诸侯、群臣如骂奴耳，吾不忍复见也！』于是汉王以韩信为左丞相，与灌婴、曹参俱击魏。
译汉王派郦食其去劝说魏王豹，并召他前来。魏豹不听，说：『汉王为人傲慢无礼，好侮辱别人，责骂起诸侯、群臣来如同斥骂奴隶一般，我绝不愿意再去见他！』汉王于是就任命韩信为左丞相，与灌婴、曹参一起去攻打魏国。
评魏王豹背叛刘邦，这下可以名正言顺出兵讨伐。
汉王问食其：『魏大将谁也？』对曰：『柏直。』王曰：『是口尚乳臭，安能当韩信！』『骑将谁也？』曰：『冯敬。』曰：『是秦将冯无择子也，虽贤，不能当灌婴。』『步卒将谁也？』曰：『项它。』曰：『不能当曹参。吾无患矣！』韩信亦问郦生：『魏得无用周叔为大将乎？』郦生曰：『柏直也。』信曰：『竖子耳！』遂进兵。
译汉王问郦食其道：『魏国的大将是谁呀？』郦食其回答说：『是柏直。』汉王道：『这是个乳臭未干的毛孩子，怎么能抵挡得了韩信！』又问：『骑将是谁啊？』郦食其答：『是冯敬。』汉王说：『他是秦将冯无择的儿子，虽然贤能，却也无法抵抗灌婴。』接着再问道：『步兵的将领又是什么人呀？』郦食其说：『是项它。』汉王道：『这个人抵挡不了曹参。如此我没有什么可担心的啦！』韩信也问郦食其：『魏国不会用周叔作大将吗？』郦食其答道：『用的人确是柏直。』韩信于是说：『一个小子罢了！』随即进兵魏国。
魏王盛兵蒲坂以塞临晋。信乃益为疑兵，陈船欲渡临晋，而伏兵从夏阳以木罂渡军，袭安邑。魏王豹惊，引兵迎信。九月，信击虏豹，传诣荥阳；悉定魏地，置河东、上党、太原郡。
译魏王豹在蒲坂今山西永济市部署重兵以阻挡从临晋今陕西大荔县方面来的韩信军队。韩信便增设疑兵，排列出船只，好像要在临晋渡河发起进攻，而让埋伏的部队从夏阳今陕西韩城市乘坐大木瓮渡河，袭击安邑今山西夏县。魏王豹大惊失色，连忙领兵迎战韩信。九月，韩信进击俘获了魏豹，将他押解去荥阳，全部平定了魏地，设置了河东、上党、太原等郡。
评这场战斗很顺利，魏国有人才周叔，魏王豹却不会用。
汉之败于彭城而西也，陈馀亦觉张耳不死，即背汉。韩信既定魏，使人请兵三万人，愿以北举燕、赵，东击齐，南绝楚粮道。汉王许之，乃遣张耳与俱，引兵东，北击赵、代。后九月，信破代兵，禽夏说于阏与。信之下魏破代，汉辄使人收其精兵诣荥阳以距楚。
译汉军在彭城兵败西撤时，陈馀也已察觉到张耳并没有死，便立即背叛了汉王。韩信已经平定了魏地，就派人向刘邦请求增兵三万人，愿用这些兵力北进去攻克燕、赵的领地，向东去攻打齐国，往南断绝楚军的粮道。汉王准许了他的请求，并派张耳与他一起领兵东进，往北去攻打赵国和代国。闰九月，韩信击垮代军，在阏与今山西和顺县抓获了代国的相国夏说。当韩信攻破魏、代两国后，汉王即派人调他的精锐部队去荥阳抵御楚军。
评荥阳是楚汉交锋的正面战场，韩信既然完成了任务，刘邦自然要把军队调回到正面战场，与项羽抗衡。况且韩信的带兵本身就是汉军，刘邦当然有权调动。原文中使用『辄使人收其精兵』这样的字眼，好像这种调兵很不合理的样子。这一段也是摘抄自【史记】，实际上是司马迁以韩信自居，发泄心中的不满。