春秋經
十有六年春正月．公會宋公宋公：宋莊公．蔡侯蔡侯：蔡桓侯．衛侯衛侯：衛惠公，名朔于曹．
夏四月．公會宋公．衛侯．陳侯陳侯：陳莊公．蔡侯伐鄭．
秋七月．公至自伐鄭．
冬．城向向：見隱公二年【經】注。一度為莒邑．
十有一月．衛侯朔出奔齊．
左傳
十六年春正月．會于曹．謀伐鄭前年冬謀送鄭厲公回國沒有成功，所以再次商議也．
白話翻譯
十六年春正月，在曹國相會，是為了商議攻打鄭國。
夏．伐鄭．
白話翻譯
夏，攻打鄭國。
秋七月．公至自伐鄭．以飲至飲至：見隱公五年【傳】注之禮也．
白話翻譯
秋七月，桓公從攻打鄭國的戰役回到魯國，【春秋】記載，是因為舉行了在宗廟飲宴慶賀的儀式。
冬．城向．書．時也．
白話翻譯
冬，修築向地的城牆。【春秋】記載，是因為合乎時令。
初．衛宣公烝烝：以下淫上。指和母輩通奸於夷姜夷姜：莊公妾，宣公庶母．生急子．屬屬：使傅之諸右公子右公子：名職。右公子之稱，緣由不詳，或云『左右媵之子，因以為號』．為之娶於齊．而美．公取之．生壽及朔．屬壽於左公子．夷姜縊．宣姜宣姜：即齊女與公子朔構構：挑撥離間，誣陷急子．公使諸齊．使盜盜：指派人偽裝為強盜待諸莘莘：衛地，在今山東莘縣．將殺之．壽子告之．使行行：逃走．不可．曰：『棄父之命．惡用子矣．有無父之國則可也．』及行．飲以酒．壽子載其旌以先．盜殺之．急子至．曰：『我之求也．此何罪．請殺我乎．』又殺之．二公子二公子：即左、右公子故怨惠公惠公：即公子朔，桓公十三年立為衛侯．
白話翻譯
起初，衛宣公與庶母夷姜通奸，生下急子，把急子託付給右公子。宣公為急子娶齊國女子為妻，齊女很美，宣公就自己娶了他，生了壽及朔，把壽託付給左公子。夷姜自己上吊死了。宣姜與公子朔在宣公跟前誣陷急子。宣公派遣急子出使齊國，派人偽裝強盜等在莘地，準備殺死他。壽子把這事告訴了急子，叫他逃走，急子不同意，說：『違棄父親的命令，還要兒子做什麼！有不要父親的邪念的國家才能這樣做。』臨行時，壽子用酒把急子灌醉，把急子的旌旗載在自己車上走在前面，假強盜就把他殺了。急子趕到，說：『該殺的是我，他有什麼罪？請你們殺死我吧！』假強盜又殺了急子。左、右二公子因此而怨恨惠公。
十一月．左公子洩．右公子職立公子黔牟．惠公奔齊．
白話翻譯
十一月，左公子洩、右公子職立公子黔牟為國君。惠公逃亡到齊國。
