舜有臣五人而天下治。武王曰：“予有乱臣乱臣：这里指治国之臣十人。”孔子曰：“才难，不其然乎？唐虞之际，于斯为盛唐虞之际，于斯为盛：尧舜之时和西周初年这两个时期人才最为兴盛。尧称唐尧，舜称虞舜，唐虞即尧舜。于，同与。斯，指武王建立的西周初年。有妇人焉有妇人焉：乱臣十人中，有武王的妻子邑姜，九人而已。三分天下有其二，以服事殷。周之德，其可谓至德也已矣。”
译舜有五位贤臣，就天下太平。周武王说：“我有治国之臣十人。”孔子说：“人才难得，不正是这样吗？尧舜之时和西周初年这两个时期，人才最为兴盛。十人中还有一位妇女，实际只有九人而已。周文王得了天下的三分之二，还服事殷朝，周朝的道德可以说是最高的了。”问孔子因何说“才难，不其然乎”？
答本章以历史事实证明了人才难得的道理。舜为什么能实现天下大治，得益于他有五位贤臣辅佐。周武王总结他建立周朝的经验，也是得益于有十位治国之臣的辅佐。孔子于是得出结论：“才难，不其然乎？”他进一步论证说，尧舜之际和西周初期，是中国古代最辉煌的两个时期，也恰恰是人才最兴盛的两个时期。由此可见，治理天下，人才最关键，也最难得。唯有重视人才，善于选贤任能，充分发挥他们的聪明才智，才能把优秀人才聚集起来，同心同德，集思广益，共创时代的伟业。
