子曰:“三军三军:泛指军队。古代兵制,五师为一军。师,二千五百人;军,一万二千五百人可夺帅也,匹夫匹夫:平民,普通人不可夺志也”。
译孔子说:“三军之众,可以夺去他的主帅;一个普通人只要意志坚定,他的志向却不可能被夺去。”问怎样理解“匹夫不可夺志”?
答孔子此处所说的“志”,既指人的志向、意志,也指人的气节。三军虽然人数众多,因为主帅之位是客观外在之物,无法完全自主,故而其主帅可能被夺去;而人的志向根源于内心,是属于自己的,即使是一个普通人,只要他立定志向,坚守气节,其志是不可能被夺去的。这句名言流传千古,影响所及,形成了中国人坚守气节的民族精神。古往今来,无数志士仁人为了信仰,为了真理而甘愿牺牲宝贵的生命,他们所体现的,正是“匹夫不可夺志”的民族精神。正如季羡林先生所说,民族精神最可宝贵的,一是爱国,二是有骨气。
“匹夫不可夺志”,也反映了孔子对个人独立人格的重视。既然志不可夺,我们对自己,就要懂得立志的重要性,立定志向不动摇,坚守气节不改变,保持人格尊严,在任何环境下不为威胁或利诱所动;既然志不可夺,我们还要懂得尊重他人的志向,不要压服人,不要强人之所难。