子曰:“回也,非助我者也,于吾言无所不说。”
译孔子说:“颜回呀,不是对我有所帮助的人,他对我说的话没有不心悦诚服的。”问怎样理解“回也非助我者”?
答孔子说“回也非助我者”的原因,是颜渊对老师说的话都心悦诚服,没有提出过疑问,就这一点对颜回提出批评。而从《论语》通篇看,孔子对颜回多有赞许,喜爱有加。
读本章,让我们想起了子夏问诗的故事:子夏问“巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮”这几句诗是什么意思,孔子并没有直接回答诗的原意,而是说:“绘事后素。”子夏受到启发后又问:“礼后乎?”孔子对他能由论诗而谈及礼,领悟出先仁后礼,仁与礼相得益彰的深刻道理,大为赞赏,并说“起予者商也”,是子夏启发了我《论语·八佾》。由此可知,孔子所指能“助我”的,就是像子夏那样能提出疑问,举一反三,触类旁通,因而达到交流探讨,教学相长效果的人。这也反映了孔子虚怀若谷,渴望听到不同意见,在互问互答中向他人学习的优良品质。