闵子侍侧，誾誾訚音yín应訚：严肃庄重的样子如也；子路，行行行音hàng行：刚强气盛的样子如也；冉有、子贡，侃侃侃侃：温和快乐的样子如也。子乐。“若由也，不得其死然。”
译闵子骞侍立在孔子身旁，是严肃而庄重的样子；子路是刚强而豪气的样子；冉有、子贡是温和而快乐的样子。孔子高兴起来。他又看着子路说：“像仲由这样的，我怕他会不得善终呀！”问怎样理解孔子言子路“不得其死然”？
答得天下英才而教育之，使他们各尽其性，各展其才，是人生一大乐事。孔子看着几个得意弟子侍立在自己周围，神态各异，不觉高兴起来。又见个性鲜明的子路雄纠纠、气昂昂的样子，显示出刚强过人的特点，不由生出几分感慨。“若由也，不得其死然”，就是担心刚强的子路会得不到善终。《孔子家语·好生》中也记载了类似的话：“孔子谓子路曰：‘君子而刚气，则不得其死。’”谁料竟不幸言中。后来，子路在平定卫国的内乱中英勇战死，被人砍成肉泥。他大义凛然，从容就义，孔子闻讯后痛惜万分。
孔子曾用“暴虎冯河”这个成语，告诫子路要临事而惧，好谋而成。“不得其死然”是从另一个角度告诫子路，不但要有勇，而且要有谋，还要学会保护自己。
