子曰:“不曰‘如之何如之何:怎么办,如之何’者,吾末末:无如之何也已矣。”
译孔子说:“从不说‘怎么办,怎么办’的人,我对他也不知道怎么办了。”问怎样理解孔子这句话的含义?
答凡事爱说“如之何,如之何”者,是指那些爱动脑,勤思考,遇事深思熟虑、深谋远虑的人。这样的人,才能办成事,成大事。《荀子·大略篇》说:“天子即位,上卿进曰,如之何,忧之长也。”他在这里所指的,就是那些为国家长治久安而殚精竭虑、献计献策的栋梁之才。反之,从不说‘如之何,如之何’者,就是那些遇事不动脑筋,不想办法的人。这样的人,惰性十足,不思进取,不但难成事,有时还会坏事。因而孔子说,对于这样的人,我也不知道怎么办了。