子曰:“鄙夫鄙夫:见识短浅、私欲熏心的人可与事君也与哉?其未得之也,患患:害怕、担心、忧虑得之。既得之,患失之。苟患失之,无所不至矣。”
译孔子说:“一个鄙夫,难道能与他一起事奉君王吗?当他没有得到职位的时候,生怕得不到;已经得到了,又怕失掉。如果他担心失掉官位,那就会无所不用其极呀!”问孔子为什么说不能与鄙夫一起事君?
答本章所指的鄙夫,是那些一心只想个人官位得失的人。孔子对鄙夫“患得患失”的心理作了深刻的刻画,他们之所以“患得患失”,是因为私欲太大,斤斤计较个人的利害。鄙夫的危害性,体现在“苟患失之,无所不至矣”这句话上,无数历史事实证明了孔子的洞察是深刻而准确的。
成语“患得患失”就出典于此。