子曰：『古者民有三疾，今也或是之亡亡：同『無』也。古之狂狂：志願太高也肆肆：任意直言，不拘小節，今之狂也盪盪：放蕩不羈；古之矜矜：驕傲自負也廉廉：『廉隅』的廉，本意是器物的稜角。這裡指爲人有稜角，嚴厲，今之矜也忿戾忿戾音lì歷：火氣大，蠻橫不講理；古之愚也直，今之愚也詐而已矣。』
譯孔子說：『古代的先民有三種天真的毛病，現在或許連這也沒有了。古代的狂者肆意直言，如今的狂者放蕩不羈；古代矜持的人嚴厲而難以接近，如今矜持的人蠻橫而不講道理；古代的愚人過於直率，如今的愚人只是欺詐而已。』問孔子對遠古和春秋時期三類人物的對比說明什麼？
答孔子對比了遠古和春秋時期三類人物的變化：一類是狂者，一類是矜持的人，一類是愚人。遠古時期的這三類人，雖然都各有其毛病，但是這些毛病都帶有質樸的天真，是可以接受的。而到了春秋時期，禮壞樂崩，道德淪喪，社會風氣江河日下，這三類人的毛病向壞的方向發展了。
我們從這一對比中得到的啟示是：第一，要使人性之善得到發揚，必須加強學習，修養身心，不斷地反思自己，棄惡揚善，棄舊圖新。否則，『苟不教，性乃遷。』【三字經】第二，要學會運用對比的方法觀察人，識別人。觀察人，識別人，重在看他的神態，看他的言行舉止，看他所做的事情。一個人，可以『狂而肆』，不可『狂而盪』；可以『矜而廉』，不可『矜而忿戾』；可以『愚而直』，不可『愚而詐』。
