子路曰:“君子尚勇乎?”子曰:“君子义以为上。君子有勇而无义为乱,小人有勇而无义为盗。”
译子路说:“君子崇尚勇力吗?”孔子说:“君子以义为最高准则。君子只有勇而没有义,就将作乱;小人只有勇而没有义,就会为盗。”问为什么说“君子义以为上”?
答孔子认为,仁义是道德的核心,是道德的最高准则。君子的一言一行,都要以是否符合仁义来衡量,在符合仁义的前提下,勇才具有道德的价值。
关于“仁”与“勇”的关系,《论语·宪问篇》还记载了孔子的另一句精辟之论。他说:“仁者必有勇,勇者不必有仁。”这就是说,仁者一定勇敢,仁者之勇是大智大勇,是一种奉献和牺牲精神。而缺乏仁义精神的“勇”,是匹夫之勇,会干出许多伤害仁德的事,是不可取的。