子夏曰:“博学而笃志笃志:坚定志向,切问切问:恳切地发问而近思近思:从切近处思考,仁在其中矣。”
译子夏说:“广博地学习而又坚定自己的志向,恳切地发问而又从切近处去思考,仁道就在其中了。”问怎样理解“仁在其中矣”?
答本章的要点,是子夏发扬孔子学说,告诉我们涵养仁德的方法,就在“博学”、“笃志”、“切问”、“近思”这四项上。《雍也》篇第26章“君子博学于文,约之以礼”,讲的是博学;《子罕》篇第25章“匹夫不可夺志”、《微子》篇第8章“不降其身,不辱其志”,讲的是笃志;《八佾》篇第15章“子入太庙,每事问”、《公冶长》篇第15章“不耻下问”、《季氏》篇第10章“疑思问”,讲的是切问;《雍也》篇第29章“能近取譬,可谓仁之方也已”,讲的是近思。培养仁德,要先从博学入手,这是基础。但博学未必有用,还要笃志,就是要有一个中心思想,这是方向和目标。切问和近思,都是博学应有的功夫,内心有疑问,就要诚恳地请教别人,再加上从实际出发的深入思考,这样才会有收获,才能领悟到如何做人、如何践行仁道的道理,故而仁德也就在其中了。